Traduzione del testo della canzone I'm Rockin' - The Cadillac Three

I'm Rockin' (originale)

Well it’s been two months since I drank a little too much
Said the wrong things and she packed up her stuff
Moved down to Mississippi, told her friends she never loved me
Said I was nothing but a long-haired hillbilly
Now I’m sitting here drowning in a cold beer
Don’t tell her you saw me
Well, if she asks about me, oh, I’m rockin'
I won the lottery, everybody’s talking
Money in the bank, gas in the tank
A little hottie riding shotgun in my new Mustang
Well, if she asks about me, whoa, I’m rockin'
Now I ain’t slept in days, I just lie there awake
Dreamin' 'bout what she’s wearing, moon shinin' heartache
Now I know why Hank said it just right
You put the record on, «I'm So Lonesome I could cry»
I’m sitting here, drowning in a fuzz was beer
Don’t tell her now…
Well, if she asks about me, oh, I’m rockin'
I won the lottery, everybody’s talking
Money in the bank, gas in the tank
A little hottie riding shotgun in my new Mustang
Well, if she asks about me, whoa, I’m rockin'
Come on now
Woo…
Well, if she asks about me, oh, I’m rockin'
I won the lottery and everybody’s talking
Got money in the bank, gas in the tank
A little hottie riding shotgun in my new Mustang
Well, if she asks about me, whoa, I’m rockin'

(traduzione)

Bene, sono passati due mesi da quando ho bevuto un po' troppo
Ha detto le cose sbagliate e ha fatto le valigie
Trasferitasi a Mississippi, ha detto ai suoi amici che non mi ha mai amato
Ho detto che non ero altro che un montanaro dai capelli lunghi
Ora sono seduto qui ad affogare in una birra fredda
Non dirle che mi hai visto
Bene, se mi chiede di me, oh, sto rockeggiando
Ho vinto alla lotteria, tutti parlano
Soldi in banca, benzina nel serbatoio
Una piccola bomba in sella a un fucile nella mia nuova Mustang
Bene, se mi chiede di me, whoa, sto rockeggiando
Ora non dormo da giorni, me ne sto lì sveglio
Sognando cosa indossa, angoscia di luna splendente
Ora so perché Hank l'ha detto proprio bene
Metti il ​​disco "Sono così solo che potrei piangere"
Sono seduto qui, affogare in una peluria è stata la birra
Non dirglielo ora...
Bene, se mi chiede di me, oh, sto rockeggiando
Ho vinto alla lotteria, tutti parlano
Soldi in banca, benzina nel serbatoio
Una piccola bomba in sella a un fucile nella mia nuova Mustang
Bene, se mi chiede di me, whoa, sto rockeggiando
Andiamo ora
Corteggiare…
Bene, se mi chiede di me, oh, sto rockeggiando
Ho vinto alla lotteria e tutti parlano
Ho soldi in banca, benzina nel serbatoio
Una piccola bomba in sella a un fucile nella mia nuova Mustang
Bene, se mi chiede di me, whoa, sto rockeggiando