Traduzione del testo della canzone For Pete's Sake - Pete Rock & C.L. Smooth

For Pete's Sake (originale)

Here come’s the rugged one, bust the way I flip it
I collect the loot and then I knock the boots
A smooth dark brother, prefer to be called the chocolate lover
Cause I can do wonders under cover
I’m dip-dip-dope, I rhyme like riz-ope
I cleanse like soap, cause it’s the great black hope
Stay away from the penile, I can rock the senile
Hons always wave cause slick like Nu-nile
Pete Rock on the boot knock, on the boot knock
Plus the way that I flow… blood clot
Mm-hmm, mm-hmm, yeah…
So funky, like a street junky
Like I said before, we go, c’mon…
For Pete’s sake I break and update, wait, I radiate
A dub plate to navigate the tune I make
I fit like a slipper, so catch the Big Dipper
Vital signs are quicker, not the flat line picture
Showtime original, official with the smooth criminal
I hit the cliches on the subliminal
With the soul technician to fill the prescription
In addition listen close to the mission
The P.E.T.E.R.O.C.K., resume
With the route to Brut by Faberge
No doubt, to shout about a 20-bar segment
Offspring of lyrics when the microphone’s pregnant
Give it a rubdown, now here’s the sermon
Everywhere you go you hear Mecca from the Vernon
Pound for pound, uptown, I get down
And bound to spin the record like a merry-go-round
The klepto flow that I touch is not a preemie
And who would ever see me when I dream of Jeanie
I don’t think so, peace, I gotta go
And shake like an earthquake, cousin, for Pete’s sake
To my man…
Here come’s the rugged one, bust the way I flip it
I collect the loot and then I knock the boots
A smooth dark brother, prefer to be called the chocolate lover
Cause I can do wonders under cover
I’m dip-dip-dope, I rhyme like riz-ope
I cleanse like soap, cause it’s the great black hope
Stay away from the penile, I can rock the senile
Hons always wave cause I’m slick like Nu-nile
Pete Rock on the boot knock, on the boot knock
Bust the way that I flow… blood clot
Yo, my style’s cock-diesel and I can do the hustle
Niggas know the time, I don’t have to flex a muscle
I’m not the type to fake it, I wouldn’t try to take it
Tie your girl to the back of my Jeep butt-naked
Slide her monkey ass down the hill
So if you don’t want beef, money, chill for Pete’s sake
To my man…
Music please…
(C.L.) The Mecca’s sweet like nectar, maybe cause you need it
There’s a ribbon in the sky, but I wonder if you see it
In the days of thunder, notice how I suplex in the proper context
Here steps the one, the answer to the riddle
Survey says the black pres can make you wiggle
The staff to the craft, the stroke of a painter
Perfect stranger, melody arranger
Loopholes are filled when I build with the skill
Liquid steels the mic on the Rock’s chill
No financial aid wade when I’m paid
Deep as the Everglade, the escapade a renagade
Study in the archives, place your bet, sonny
Head crack back to back for the bail money
For you, a chapter, slayed by the author
Lickin' on your daughter, say, south of the border
Now, here we are with the funky repertoire
Draw warm like a spa, star, forget all the hoopla
C.L.
Smooth and Pete Rock
Could break and penetrate, piece of cake, cousin, for Pete’s sake
To my man…
For Pete’s Sake, c’mon…
To my godson little CL rock the house
And Dafo rock the house
And To my brother Grap Luva rock the house
And B.I.
rock the house
To the YGs rock the house
And the hilltop rock the house
To my man Black Jay rock the house
And Groovy Lou rock the house
To my man Walt G. rock the house
And Ronald B. rock the house
And G.O. rock the house
To my man Rob-O rock the house
And David Tisdale rock the house
And Terry Steele rock the house
And Eric Coleman rock the house
And Alan A. rock the house
To my man D.O.
rock the house
And Rude Rudy rock the house
And Derek Coleman rock the house
And Nick T. rock the house
To my man Mike Daddy rock the house
And Joe Black rock the house
To my man J Steel rock the house
And everybotay rock the house, signin' off!
Peace

(traduzione)

Ecco che arriva quello robusto, rotto nel modo in cui lo giro
Raccolgo il bottino e poi busso agli stivali
Un fratello scuro e liscio, preferisce essere chiamato l'amante del cioccolato
Perché posso fare meraviglie sotto copertura
Sono dip-dip-dope, faccio rima come riz-ope
Pulisco come sapone, perché è la grande speranza nera
Stai lontano dal pene, posso scuotere il senile
Ons ondeggiano sempre per una causa liscia come Nu-nile
Pete Rock sul colpo allo stivale, sul colpo allo stivale
Inoltre il modo in cui fluisco... coagulo di sangue
Mm-hmm, mm-hmm, sì...
Così funky, come un drogato di strada
Come ho detto prima, andiamo, andiamo...
Per il bene di Pete, mi rompo e aggiorno, aspetto, irradio
Una piastra del doppiaggio per navigare nella melodia che creo
Mi vesto come una pantofola, quindi prendi l'Orsa Maggiore
I segni vitali sono più rapidi, non l'immagine a linea piatta
Showtime originale, ufficiale con il criminale liscio
Ho colpito i cliché sul subliminale
Con il tecnico dell'anima per riempire la ricetta
Inoltre ascolta vicino alla missione
Il P.E.T.E.R.O.C.K., riprendono
Con il percorso per Brut di Fabergé
Senza dubbio, per gridare su un segmento di 20 battute
Progenie di testi quando il microfono è incinta
Dagli un sfregamento, ora ecco il sermone
Ovunque tu vada, senti la Mecca dal Vernon
Sterlina per sterlina, nei quartieri alti, scendo
E destinato a girare il disco come una giostra
Il flusso di clepto che tocco non è un prematuro
E chi mai mi vedrebbe quando sogno Jeanie
Non credo, pace, devo andare
E trema come un terremoto, cugino, per amore di Pete
Al mio uomo...
Ecco che arriva quello robusto, rotto nel modo in cui lo giro
Raccolgo il bottino e poi busso agli stivali
Un fratello scuro e liscio, preferisce essere chiamato l'amante del cioccolato
Perché posso fare meraviglie sotto copertura
Sono dip-dip-dope, faccio rima come riz-ope
Pulisco come sapone, perché è la grande speranza nera
Stai lontano dal pene, posso scuotere il senile
Ons saluta sempre perché sono lucido come Nu-nile
Pete Rock sul colpo allo stivale, sul colpo allo stivale
Rompi il modo in cui fluisco... coagulo di sangue
Yo, il mio tipo è il cock-diesel e io posso fare il trambusto
I negri conoscono l'ora, non devo flettere un muscolo
Non sono il tipo da fingere, non proverei a prenderlo
Lega la tua ragazza al retro della mia Jeep senza culo
Fai scivolare il suo culo da scimmia giù per la collina
Quindi se non vuoi carne, soldi, rilassati per il bene di Pete
Al mio uomo...
Musica per favore...
(C.L.) La Mecca è dolce come il nettare, forse perché ne hai bisogno
C'è un nastro nel cielo, ma mi chiedo se lo vedi
Nei giorni del tuono, nota come suplex nel contesto appropriato
Ecco i passaggi uno, la risposta all'enigma
Il sondaggio dice che la stampa nera può farti dimenare
Il personale al mestiere, il tratto di un pittore
Perfetto sconosciuto, arrangiatore di melodie
Le scappatoie vengono colmate quando costruisco con l'abilità
Il liquido indurisce il microfono con il freddo del Rock
Nessun aiuto finanziario guadagnerò quando vengo pagato
Profondo come l'Everglade, la fuga è una renagade
Studia negli archivi, piazza la tua scommessa, figliolo
Testa contro schiena per i soldi della cauzione
Per te, un capitolo, ucciso dall'autore
Leccando tua figlia, diciamo, a sud del confine
Ora, eccoci qui con il repertorio funky
Disegna caldo come una spa, stella, dimentica tutto il trambusto
CL
Liscio e Pete Rock
Potrebbe rompersi e penetrare, pezzo di torta, cugino, per il bene di Pete
Al mio uomo...
Per il bene di Pete, andiamo...
Per il mio figlioccio, il piccolo CL fa impazzire la casa
E Dafo scuote la casa
E a mio fratello Grap Luva scuote la casa
E B.I.
scuotere la casa
Per gli YG rock la casa
E la collina scuote la casa
Per il mio uomo Black Jay rock la casa
E Groovy Lou fa impazzire la casa
Al mio uomo Walt G. rock la casa
E Ronald B. spacca la casa
E GO rock la casa
Al mio uomo Rob-O rock la casa
E David Tisdale scuote la casa
E Terry Steele scuote la casa
Ed Eric Coleman ha fatto impazzire la casa
E Alan A. scuote la casa
Al mio uomo D.O.
scuotere la casa
E Rude Rudy scuote la casa
E Derek Coleman scuote la casa
E Nick T. spacca la casa
Al mio uomo Mike Daddy rock la casa
E Joe Black fa impazzire la casa
Al mio uomo J Steel scuote la casa
E tutti scuotono la casa, firmando!
La pace