Traduzione del testo della canzone Loan Me a Dime - Boz Scaggs

Loan Me a Dime (originale)

Somebody loan me a dime
I need to call my old time used to be
Somebody loan me a dime mmm
I need to call my old time that used to be
Little girl’s been gone so long
You know it’s worrying me
Hey it’s worrying worrying me
I know she’s a good girl
But at that time I just didn’t understand
I know she’s a good girl
But at that time I just didn’t understand
Oh no I didn’t
Somebody loan me a dime
You know I need.
I need a helping hand
Oh… she’s a good girl
But at that time I just didn’t understand
Ooooh I know she’s a good girl
But at that time I just could not understand
Oh no
Somebody better loan me that dime
To ease my worried worried mind.
oh
Now I cry.
I just cry
Just like a baby all night long.
oooh
You know I cry I just cry
Just like a baby all night long.
oooh
Somebody better loan me that dime
I need my baby
I need my baby here at home.
oooh YES

Loan Me a Dime (traduzione)

Qualcuno mi presti una moneta
Devo chiamare i miei vecchi tempi
Qualcuno mi presti una moneta mmm
Devo chiamare i miei vecchi tempi di una volta
La bambina è stata via così a lungo
Sai che mi sta preoccupando
Ehi, mi sta preoccupando
So che è una brava ragazza
Ma a quel tempo semplicemente non capivo
So che è una brava ragazza
Ma a quel tempo semplicemente non capivo
Oh no non l'ho fatto
Qualcuno mi presti una moneta
Sai che ne ho bisogno.
Ho bisogno di una mano
Oh... lei è una brava ragazza
Ma a quel tempo semplicemente non capivo
Ooooh, lo so che è una brava ragazza
Ma in quel momento non riuscivo proprio a capire
Oh no
Qualcuno farebbe meglio a prestarmi quel centesimo
Per alleggerire la mia mente preoccupata e preoccupata.
oh
Ora piango.
Piango solo
Proprio come un bambino tutta la notte.
ooh
Sai che piango, piango solo
Proprio come un bambino tutta la notte.
ooh
Qualcuno farebbe meglio a prestarmi quel centesimo
Ho bisogno del mio bambino
Ho bisogno del mio bambino qui a casa.
ooh SI