Traduzione del testo della canzone Fade Into Light - Boz Scaggs

Fade Into Light (originale)

I see your breath
Your words in frozen space tonight
I hear a distant bell and you appear
Like some ancient one I’d never really seen
There’s a light falling from your hair
A photograph I thought I’d lost somewhere
You’re all of this to me my dream
And a universe of you I’ve never seen
And now it seems not long ago
I was emptiness and you arose
And as the day fades to night
May we ever love fade into light
I feel the stillness of your eyes
And shadows fall away
The promise of a spring is waiting there
Underneath it all
Underneath it all
The sky is crying heavens raining tears
The flood of sorrow runs a million years
But across this universe or just next to me
You are calling
And now it seems not long ago
I was emptiness and you arose
And as the day fades to night
May we ever love fade into light
And as the day fades to night
May we ever love fade into light

(traduzione)

Vedo il tuo respiro
Le tue parole nello spazio congelato stasera
Sento una campana lontana e tu appari
Come un antico che non avevo mai visto davvero
C'è una luce che cade dai tuoi capelli
Una foto che pensavo di aver perso da qualche parte
Sei tutto questo per me il mio sogno
E un universo di te che non ho mai visto
E ora sembra non molto tempo fa
Ero il vuoto e tu sei risorto
E mentre il giorno svanisce nella notte
Possano noi amare dissolversi nella luce
Sento la quiete dei tuoi occhi
E le ombre svaniscono
La promessa di una primavera sta aspettando lì
Sotto tutto
Sotto tutto
Il cielo piange, piove lacrime
Il diluvio di dolore dura un milione di anni
Ma in questo universo o proprio accanto a me
Stai chiamando
E ora sembra non molto tempo fa
Ero il vuoto e tu sei risorto
E mentre il giorno svanisce nella notte
Possano noi amare dissolversi nella luce
E mentre il giorno svanisce nella notte
Possano noi amare dissolversi nella luce