Traduzione del testo della canzone Harbor Lights - Boz Scaggs

Harbor Lights (originale)

Son of a Tokyo Rose
I was bound to wander from home
Stranger to whatever I’d awaken to
Spun the wheel
Took a shot in the dark
One way ticket
And a runaway heart
A sailors dream came true
The night I dreamed of you
Through the neon doorways
Down the stony streets I fell
All hands high side all eyes a wreck
I followed
Sailing shadows reds and blues
Curtains drawn but I saw through
The window to your soul
And I found you
Whoa oh oh oh
The harbor lights of Venus
Shining through the breeze
That brings me back
To you my love.
To you my love.
To you my love
Oooooh
My eyes must be betrayin'
But that lonesome jukebox playin'
Somethin 'bout the Harbor Lights
Is callin' me
Back to some Jamaican bay
Doesn’t seem so far away
Keep the change
But I’ll repay these memories
Dawn came in this morning
Like some old junked out melody
The words she spoke as we awoke
Still haunt me
What you feel too
Won’t reveal you
Let me steal you for my life
Whoah oh oh oh
The harbour lights of Venus
Shining through the breeze
That brings me back
To you my love.
To you my love.
To you my love…
Whoah oh oh oh
The harbour lights of Venus
Shining through the breeze
That brings me back.
Oh to you my love
To you my love.
To you my love…
Ooooh

(traduzione)

Figlio di una rosa di Tokyo
Ero destinato a vagare da casa
Straniero a qualunque cosa mi sarei svegliato
Gira la ruota
Hai fatto uno scatto al buio
Biglietto di sola andata
E un cuore in fuga
Il sogno di un marinaio si è avverato
La notte in cui ti ho sognato
Attraverso le porte al neon
Per le strade di pietra sono caduto
Tutte le mani in alto tutti gli occhi sono un relitto
Ho seguito
Vela ombre rosse e blu
Tende tirate ma ho visto attraverso
La finestra sulla tua anima
E ti ho trovato
Whoa oh oh oh
Le luci del porto di Venere
Splendente attraverso la brezza
Questo mi riporta indietro
A te amore mio.
A te amore mio.
A te amore mio
Oooh
I miei occhi devono essere traditori
Ma quel jukebox solitario che suona
Qualcosa sulle luci del porto
Mi sta chiamando
Ritorno in qualche baia giamaicana
Non sembra così lontano
Tieni il resto
Ma ripagherò questi ricordi
L'alba è arrivata questa mattina
Come una vecchia melodia rottamata
Le parole che ha pronunciato al risveglio
Mi perseguita ancora
Quello che senti anche tu
Non ti rivelerò
Lascia che ti rubi per la mia vita
Whoah oh oh oh
Le luci del porto di Venere
Splendente attraverso la brezza
Questo mi riporta indietro
A te amore mio.
A te amore mio.
A te amore mio...
Whoah oh oh oh
Le luci del porto di Venere
Splendente attraverso la brezza
Questo mi riporta indietro.
Oh a te amore mio
A te amore mio.
A te amore mio...
Oooh