Traduzione del testo della canzone Love T.K.O. - Boz Scaggs

Love T.K.O. (originale)

Looking back over my years
I guess, I’ve shed some tears
Told myself time and again
This time I’m gonna win
But another fight things ain’t right
And I’m losing again
Takes a fool to lose twice
And start all over again
Think I’d better let it go
'Cause it looks like another love T.K.O., oh, yeah
Said, «I'd better let it go
Because it looks like another love T.K.O.»
I tried to take control of my love
Love took control of me
See, you lose all thought and sense of time
You have a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
And all the things of a two-time loser
See, I try to hold on but my faith is gone
It’s another sad song
So I’d better let it go
'Cause it looks like another love T.K.O
Said, «I'd better let it go, na, na, na, na
'Cause it looks like another love T.K.O.»
You got me going in circles, a-ha
Can’t get my feet back on the ground, oh, oh
I tried to take control of my love
Love took control of me
See you lose all thought all sense of time
You get a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
And all the things of a two time loser
And I try to hold on but my faith has gone
It’s another sad song
Said, «I'd better let it go now
'Cause it looks like another love T.K.O
Better let it go
Because it looks like another love T.K.O
Let it go, T.K.O., yeah
Got to let it go now
'Cause it looks like another love T.K.O

(traduzione)

Guardando indietro ai miei anni
Immagino di aver versato delle lacrime
Mi sono detto più e più volte
Questa volta vinco io
Ma un'altra lotta le cose non vanno bene
E sto perdendo di nuovo
Ci vuole uno stupido per perdere due volte
E ricominciare tutto da capo
Penso che farei meglio a lasciar perdere
Perché sembra sembra un altro amore T.K.O., oh, sì
Disse: «È meglio che lo lasci andare
Perché sembra un altro amore T.K.O.»
Ho provato a prendere il controllo del mio amore
L'amore ha preso il controllo di me
Vedi, perdi ogni pensiero e senso del tempo
Hai cambiato idea
Prendendo i dossi e i lividi
E tutte le cose di un perdente due volte
Vedi, provo a resistere ma la mia fede è andata
È un'altra canzone triste
Quindi è meglio che lo lasci andare
Perché sembra un altro amore T.K.O
Disse: «Farei meglio a lasciar perdere, na, na, na, na
Perché sembra un altro amore T.K.O.»
Mi hai fatto girare in tondo, a-ha
Non riesco a rimettere i piedi per terra, oh, oh
Ho provato a prendere il controllo del mio amore
L'amore ha preso il controllo di me
Vedo che perdi ogni pensiero, ogni senso del tempo
Si cambia idea
Prendendo i dossi e i lividi
E tutte le cose di un perdente due volte
E cerco di resistere, ma la mia fede è andata
È un'altra canzone triste
Disse: «Farei meglio a lasciar perdere ora
Perché sembra un altro amore T.K.O
Meglio lasciarlo andare
Perché sembra un altro amore T.K.O
Lascia perdere, T.K.O., sì
Devo lasciarlo andare adesso
Perché sembra un altro amore T.K.O