Traduzione del testo della canzone Some Things Happen - Boz Scaggs

Some Things Happen (originale)

You best let some things happen on their own
You better leave them alone
'Cause when they happen naturally
It’s like standing in the rain
You’re gonna get wet
It’s gonna get all over you
So when it happens like that
Don’t bother asking where it’s from
You just take it as it comes
It was a great year for a fall
And it happened like that
With no direction there to give
Didn’t matter much at all
Bells didn’t ring
There was nothing calling me out there
Yet I was kinda grooving like that
Until it hit me like a shot
You’re part of everything I’ve got
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me It’s that sensation when you’re falling
And you stop in time
And in that moment you will hear
Just a matter of fact
It’s gonna get wet
Gonna get all over you
Sometimes it happens like that
Now don’t be asking where it’s from
You just take it as it comes
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me Bells didn’t ring
There was nothing calling me out there
Yet I was kinda grooving like that
Until it hit me like a shot
You’re part of everything I’ve got
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me

(traduzione)

È meglio lasciare che alcune cose accadano da sole
Faresti meglio a lasciarli soli
Perché quando accadono naturalmente
È come stare sotto la pioggia
Ti bagnerai
Ti prenderà addosso
Quindi quando succede così
Non preoccuparti di chiedere da dove viene
Devi solo prenderlo come viene
È stato un grande anno per un autunno
Ed è successo così
Senza direzione lì da dare
Non importava molto
Le campane non suonavano
Non c'era niente che mi chiamasse là fuori
Eppure mi stavo muovendo in quel modo
Fino a quando non mi ha colpito come un colpo
Fai parte di tutto ciò che ho
Ho sentito il sole passare
Ed è successo che sei tu
Ho dovuto distogliere lo sguardo per vedere
Che mi sia capitato per caso, è quella sensazione quando cadi
E ti fermi in tempo
E in quel momento sentirai
Solo un dato di fatto
Si bagnerà
Ti prenderò addosso
A volte succede così
Ora non chiedere da dove viene
Devi solo prenderlo come viene
Ho sentito il sole passare
Ed è successo che sei tu
Ho dovuto distogliere lo sguardo per vedere
Che mi stavi succedendo. Le campane non hanno suonato
Non c'era niente che mi chiamasse là fuori
Eppure mi stavo muovendo in quel modo
Fino a quando non mi ha colpito come un colpo
Fai parte di tutto ciò che ho
Ho sentito il sole passare
Ed è successo che sei tu
Ho dovuto distogliere lo sguardo per vedere
Che mi stavi succedendo
Ho sentito il sole passare
Ed è successo che sei tu
Ho dovuto distogliere lo sguardo per vedere
Che mi stavi succedendo
Ho sentito il sole passare
Ed è successo che sei tu
Ho dovuto distogliere lo sguardo per vedere
Che mi stavi succedendo