Traduzione del testo della canzone Thanks to You - Boz Scaggs

Thanks to You (originale)

Thanks to you
I’ve got a reason to get outta bed make a move or two
Thanks to you
There’s a net below cause otherwise well I don’t know
And thanks to you
There are promises of laughs and loves and labyrinths
And reason to suspect that I’m meant for this
A smile a song a tender kiss
Thanks to you
Thanks to you
There’s a thing I think I know
I really mean or variations on that theme
Thanks to you
I have time to turn time to cool and time to burn
And thanks to you
There’s something suddenly too good to miss
In other words a way through this
And just when one might feel so perfectly alone
There’s someone else’s stuff to trip on besides ones own
Thanks to you
One can only guess what happens next
As it is I balk and stumble through a world gone quite absurd
Dodging shadows lurching through the rain
I’m not complaining but I’m caught
With or without you I’d have to get through this anyway
So where does the genius go when business is slow
And even dreaming has a way of scheming to get you down
Likely off at some chateau so how would he know
It gets as lonely up there as anywhere
Where moving over to make room once seemed impossible
It’s not impossible
That one handed applause
That unspoken word
That treefall in the forest someone finally heard
Thanks to you

Thanks to You (traduzione)

Grazie a te
Ho un motivo per alzarmi dal letto e fare una mossa o due
Grazie a te
C'è una rete sotto perché altrimenti bene non lo so
E grazie a te
Ci sono promesse di risate, amori e labirinti
E motivo per sospettare che io sia destinato a questo
Un sorriso una canzone un tenero bacio
Grazie a te
Grazie a te
C'è una cosa che penso di sapere
Intendo davvero o variazioni su quel tema
Grazie a te
Ho il tempo di trasformare il tempo per raffreddare e il tempo per bruciare
E grazie a te
All'improvviso c'è qualcosa di troppo bello per perderlo
In altre parole, un modo attraverso questo
E proprio quando ci si potrebbe sentire così perfettamente soli
Ci sono cose di qualcun altro su cui inciampare oltre a quelle proprie
Grazie a te
Si può solo immaginare cosa accadrà dopo
Così com'è, mi ritrovo e inciampo in un mondo diventato piuttosto assurdo
Schivare le ombre che barcollano sotto la pioggia
Non mi lamento ma mi beccano
Con o senza di te dovrei comunque superare tutto questo
Allora, dove va il genio quando gli affari sono lenti
E anche sognare ha un modo di complottare per farti abbattere
Probabilmente in qualche castello, quindi come farebbe a saperlo
Diventa solo lassù come ovunque
Dove trasferirsi per fare spazio una volta sembrava impossibile
Non è impossibile
Quell'applauso con una mano
Quella parola non detta
Quella caduta di alberi nella foresta che qualcuno ha finalmente sentito
Grazie a te