Traduzione del testo della canzone Last Tango On 16th Street - Boz Scaggs

Last Tango On 16th Street (originale)

Selling late night transfers, try to make a play
The people with the answers don’t often pass this way
Starting from Dolores all the way to Three
It’s the last tango on 16th Street
The later that it gets, the meaner that it looks
There’s a lot to learn out here not found in books
We gotta solve the winter rain, watch out for the heat
When it’s the last tango on 16th Street
Same old people begging quarters, stretching out their hands
Vendors selling flores from a plastic can
Some are poor but honest, others lie and cheat
Well, it’s the last tango on 16th Street
All the homeless helpless need a place to stay
Asking you for spare change, don’t know what to say
Gypsy plays a melody, a broken tooth, just smile so sweet
At the last tango on 16th Street
Same old song, I know you heard it many times before
Why this life in poverty seems so much like a war
Just make sure you’re careful where you place your feet
When it’s the last tango on 16th Street
Some of them don’t see so good when they leave the bars
Talking loud and ugly, step in front of cars
If you’re holding valuables it pays to be discrete
'Cause it’s the last tango on 16th Street
Dodge between the hookers, aim between their thighs
Full moon shines above the bay, you can see it in their eyes
Past the Capp Street dogleg, your heart might skip a beat
When it’s the last tango on 16th Street
It’s the last tango on 16th Street
It’s the last tango on 16th Street
It’s the last tango on 16th Street

(traduzione)

Vendi trasferimenti a tarda notte, prova a fare un gioco
Le persone con le risposte non passano spesso in questo modo
A partire da Dolores fino a Three
È l'ultimo tango sulla 16th Street
Più tardi diventa, più cattivo sembra
C'è molto da imparare qui che non si trova nei libri
Dobbiamo risolvere la pioggia invernale, fare attenzione al caldo
Quando è l'ultimo tango sulla 16th Street
Gli stessi vecchi che chiedono l'elemosina, allungando le mani
Venditori che vendono fiori da una lattina di plastica
Alcuni sono poveri ma onesti, altri mentono e imbrogliano
Bene, è l'ultimo tango sulla 16th Street
Tutti i senzatetto hanno bisogno di un posto dove stare
Ti chiedo spiccioli, non so cosa dire
Gypsy suona una melodia, un dente rotto, sorridi così dolcemente
All'ultimo tango sulla 16th Street
Stessa vecchia canzone, so che l'hai sentita molte volte prima
Perché questa vita in povertà sembra così come una guerra
Assicurati solo di stare attento a dove metti i piedi
Quando è l'ultimo tango sulla 16th Street
Alcuni di loro non si vedono così bene quando lasciano i bar
Parlando ad alta voce e in modo brutto, passa davanti alle auto
Se hai in mano oggetti di valore, conviene essere discreti
Perché è l'ultimo tango sulla 16th Street
Schiva tra le prostitute, mira tra le loro cosce
La luna piena splende sopra la baia, puoi vederla nei loro occhi
Oltre il dogleg di Capp Street, il tuo cuore potrebbe saltare un battito
Quando è l'ultimo tango sulla 16th Street
È l'ultimo tango sulla 16th Street
È l'ultimo tango sulla 16th Street
È l'ultimo tango sulla 16th Street