Traduzione del testo della canzone Desire - Boz Scaggs

Desire (originale)

So much desire in the world today
So much of everything you can’t give it away
You could be happy but you’re feeling so bad
About what you never have
Because you can’t look at nothing without wanting it
And you know that’s the truth
There’s always some scene you think you got to break into
Or a new sensation to intoxicate you
Ain’t it a drag
Staring through the glass at something doesn’t touch you really
Or bring you laughter or roses or stroke your hair so tenderly
Desire
Stealing you away from me
Desire
You’re living in a dream
Desire
Is getting the best of you
Who was it told you
You have to have everything you see
Same one who sold you that last fantasy
Roll up your sleeves and use those hands for something
That’s gonna work for you baby
To fill your arms and your heart with joy
Desire
Stealing you away from me
Desire
You’re living in a dream baby
Desire
Is getting the best of you
Now look into your mirror
Could you stand a little nearer
Look her in the eye
A lot depends on what you see
Now look away baby
Look my way baby
You’ll see
Desire
Stealing you away from me
You’re living in a dream
Is getting the best of you
Desire
Stealing you away from me
You’re living in a dream
Who was it told you
You have to have everything you see…

Desire (traduzione)

Tanto desiderio nel mondo di oggi
Tanto di tutto non puoi darlo via
Potresti essere felice ma ti senti così male
Su quello che non hai mai
Perché non puoi guardare nulla senza volerlo
E sai che è la verità
C'è sempre una scena in cui pensi di dover entrare
O una nuova sensazione per intossicarti
Non è un problema
Fissare attraverso il vetro qualcosa non ti tocca davvero
O portarti risate o rose o accarezzarti i capelli con tanta tenerezza
Desiderio
rubandoti a me
Desiderio
Stai vivendo in un sogno
Desiderio
Sta prendendo il meglio di te
Chi è stato te l'ha detto
Devi avere tutto ciò che vedi
Lo stesso che ti ha venduto l'ultima fantasia
Rimboccati le maniche e usa quelle mani per qualcosa
Funzionerà per te piccola
Per riempire le tue braccia e il tuo cuore di gioia
Desiderio
rubandoti a me
Desiderio
Stai vivendo in un bambino da sogno
Desiderio
Sta prendendo il meglio di te
Ora guarda nel tuo specchio
Potresti stare un po' più vicino
Guardala negli occhi
Molto dipende da ciò che vedi
Ora distogli lo sguardo piccola
Guarda a modo mio piccola
Vedrai
Desiderio
rubandoti a me
Stai vivendo in un sogno
Sta prendendo il meglio di te
Desiderio
rubandoti a me
Stai vivendo in un sogno
Chi è stato te l'ha detto
Devi avere tutto ciò che vedi...