Traduzione del testo della canzone Free Tonight - Northcote

Free Tonight (originale)

there’s a heavy weight
on your shoulders
makes you push away
something that could be right
and when you go away
you only make it a couple of blocks
wake up in the street
yeah you never get that far
if i could just turn one switch
make it feel alright again
if i had one wish
you could be free tonight
if i could turn one switch
make it feel alright again
if i had one wish
you could be free tonight
let’s get back to the center
when we were sneaking into shows
bundled up in the freezing cold
working dead end jobs
so the next big thing
that’s going to really make you happy
make you push away
the clouds of uncertainity
if i could just turn one switch
make it feel alright again
if i had one wish
you could be free tonight
if i could turn one switch
make it feel alright again
if i had one wish
you could be free tonight

(traduzione)

c'è un peso pesante
sulle tue spalle
ti fa allontanare
qualcosa che potrebbe essere giusto
e quando te ne vai
fai solo un paio di blocchi
svegliarsi per strada
sì, non arrivi mai così lontano
se solo potessi girare un interruttore
fallo sentire di nuovo bene
se avessi un desiderio
potresti essere libero stasera
se potessi girare un interruttore
fallo sentire di nuovo bene
se avessi un desiderio
potresti essere libero stasera
torniamo al centro
quando ci intrufolavamo negli spettacoli
impacchettato nel freddo gelido
lavori senza uscita
quindi la prossima grande cosa
questo ti renderà davvero felice
farti allontanare
le nuvole dell'incertezza
se solo potessi girare un interruttore
fallo sentire di nuovo bene
se avessi un desiderio
potresti essere libero stasera
se potessi girare un interruttore
fallo sentire di nuovo bene
se avessi un desiderio
potresti essere libero stasera