Traduzione del testo della canzone Hope the Good Things Never Die - Northcote

Hope the Good Things Never Die (originale)

There’s a yellow sky out tonight
Hanging over our strange new town
Well try not to take it in a bad way
If life ever gets you down
From your first kiss, to your first fight
Oh the first time you ran for your life
Now you’re boasting and bragging
You’ll be back again
And nothing will be out of line
This feeling, it won’t last forever
Oh you got to let it roll on by
When you lose so often, you don’t feel anything at all
I hope the good things, they never die
She said to me, «Ocean Eyes
The road seems more narrow than it is wide
The whole God damn world is stacking up all against me
Don’t know who it is that I should be»
«Maybe it’s time to ring the final bell
Roll the dice, come out of my shell
I’ve been praying and praying
The whole thing’s gone to hell
Well maybe it’s just as well»
I never learned to think 'til I left my feet
I need help getting out of here tonight
There’s no need to be afraid
Gotta lay it on the line
Even the lose ends keep a little pride
When you lose so often, you don’t feel anything at all
I hope the good things, they never die

Hope the Good Things Never Die (traduzione)

C'è un cielo giallo fuori stasera
Incombe sulla nostra strana nuova città
Bene, cerca di non prenderlo in modo negativo
Se mai la vita ti abbatte
Dal tuo primo bacio, al tuo primo combattimento
Oh la prima volta che hai corso per salvarti la vita
Ora ti stai vantando e vantandoti
Tornerai di nuovo
E niente sarà fuori linea
Questa sensazione, non durerà per sempre
Oh, devi lasciarlo scorrere
Quando perdi così spesso, non senti niente
Spero che le cose belle non muoiano mai
Mi ha detto: «Occhi di oceano
La strada sembra più stretta di quanto sia ampia
L'intero dannato mondo di Dio si sta accumulando contro di me
Non so chi è che dovrei essere»
«Forse è ora di suonare l'ultima campana
Tira i dadi, esci dal mio guscio
Ho pregato e pregato
L'intera cosa è andata all'inferno
Beh, forse è altrettanto bene»
Non ho mai imparato a pensare finché non ho lasciato i piedi
Ho bisogno di aiuto per uscire da qui stasera
Non c'è bisogno di avere paura
Devo metterlo in gioco
Anche le punte perse mantengono un po' di orgoglio
Quando perdi così spesso, non senti niente
Spero che le cose belle non muoiano mai