| New Year’s Day
| Capodanno
|
| I go to the store to get coins for the machine
| Vado al negozio a prendere le monete per la macchinetta
|
| The only place that’s open on the street
| L'unico posto aperto sulla strada
|
| When the news came in about the death in the family
| Quando è arrivata la notizia della morte in famiglia
|
| I’m scanning all the items in the aisle
| Sto scansionando tutti gli elementi nel corridoio
|
| Preserved by my resolution
| Preservato dalla mia risoluzione
|
| My mind turns off and I expire
| La mia mente si spegne e io scadono
|
| Now I’m disappearing into thin air
| Ora sto scomparendo nel nulla
|
| Where only you can see me
| Dove solo tu puoi vedermi
|
| And everybody knows
| E lo sanno tutti
|
| That things like this never end well
| Che cose del genere non finiscono mai bene
|
| And so the story goes
| E così la storia va
|
| 'cause only you can see me
| perché solo tu puoi vedermi
|
| And everybody’s talking about how
| E tutti parlano di come
|
| Going out, constantly spinning our wheels
| Uscire, girare costantemente le nostre ruote
|
| See the more we
| Vedi più noi
|
| And, oh, would you look at the timing
| E, oh, guarderesti i tempi
|
| Broken strings and the hum of the night
| Corde spezzate e il ronzio della notte
|
| Your dreams are bleeding all over my skin
| I tuoi sogni sanguinano su tutta la mia pelle
|
| My body is in a city that I’ll never see again
| Il mio corpo è in una città che non rivedrò mai più
|
| Because I said goodbye, I said goodnight
| Perché ho detto addio, ho detto buonanotte
|
| But I wanted a little more of that sweet life
| Ma volevo un po' di più di quella dolce vita
|
| Where only you can see me
| Dove solo tu puoi vedermi
|
| And everybody knows
| E lo sanno tutti
|
| That things like this never end well
| Che cose del genere non finiscono mai bene
|
| And so the story goes
| E così la storia va
|
| 'cause only you can see me
| perché solo tu puoi vedermi
|
| And everybody’s talking about how
| E tutti parlano di come
|
| Going out, constantly spinning our wheels | Uscire, girare costantemente le nostre ruote |