Traduzione del testo della canzone When You Cry - Northcote

When You Cry (originale)

Oh, something’s got a hold on me
Well I can’t explain 'cause it doesn’t have a name
I can’t slow down, I hear the river rushing now
It’s rolling by, and I think I’m gonna drown
But someday we will ride high, for a thousand nights
And there’s no time to waste, no time to die
There is a way in the dark and in the light
There is a way when you laugh and when you cry
When you cry, woah-oh
Why you cry, when you cry
Am I out of my head or in too deep?
Well something’s going wrong but no one’s telling me
For two years I’m crazy
Two years I’m poor
Four years of lying on the bathroom floor
Well there’s a Jesus on the mirror
But God is in a fight
And paradise is waiting underneath the street lights
But we might be young, and we might be old
Well baby hurry up, 'cause I don’t wanna be cold

(traduzione)

Oh, qualcosa ha una presa su di me
Beh, non posso spiegare perché non ha un nome
Non posso rallentare, ora sento il fiume scorrere veloce
Sta passando e penso che annegherò
Ma un giorno calleremo in alto, per mille notti
E non c'è tempo da perdere, non c'è tempo da morire
C'è un modo nel buio e nella luce
C'è un modo quando ridi e quando piangi
Quando piangi, woah-oh
Perché piangi, quando piangi
Sono fuori di testa o troppo in profondità?
Beh, qualcosa non va ma nessuno me lo dice
Per due anni sono pazzo
Da due anni sono povero
Quattro anni di sdraiato sul pavimento del bagno
Bene, c'è un Gesù allo specchio
Ma Dio sta combattendo
E il paradiso ti aspetta sotto i lampioni
Ma potremmo essere giovani e potremmo essere vecchi
Bene, piccola, sbrigati, perché non voglio avere freddo