Traduzione del testo della canzone Goodnight - Northcote

Goodnight (originale)

Me and all my friends used to play in bands
T-shirts of our favourites hanging in our closets
With records that we swore no-one else
Could ever get their hands on
We started out sane
Spread ourselves thin
With all-ages shows
And playing in empty clubs
Pour our words into shapes
Broke our credit, left our tickets unpaid
I remember Van Collins and broken glass
Nervous nights spilling on the floor
We tried praying we tried drinking
But we never tried a cover song
Now I leave my jacket on
The back of the chair on the table at home
Where I sit on at night and sing until the morning
In a dim light, a little whiskey and little lies
Help me be okay with another night
Just another stage, so enjoy the ride
Turn off the lights and say goodnight
I was hanging at the college house last night
Not looking for girls or fights or advice
Just bottles on the ground
All is well when the world is spinning around
The days are moving fast and
My mind is going slow
The trap has been set for me
The pills have been swallowed
I still care about the dream
I gave up about a year ago
Now I leave my jacket on
The back of the chair on the table at home
Where I sit on at night and sing until the morning
In a dim light, a little whiskey and little lies
Help me be okay with another night
Just another stage, just enjoy the ride
Turn off the lights and say goodnight

Goodnight (traduzione)

Io e tutti i miei amici suonavamo in gruppi
Le magliette dei nostri preferiti appese nei nostri armadi
Con record che non abbiamo giurato a nessun altro
Potrebbe mai mettere le mani su
Abbiamo iniziato sani di mente
Stenderci sottili
Con spettacoli per tutte le età
E suonare in club vuoti
Versa le nostre parole in forme
Abbiamo rotto il nostro credito, lasciato i nostri biglietti non pagati
Ricordo Van Collins e i vetri rotti
Notti nervose che si riversano sul pavimento
Abbiamo provato a pregare abbiamo provato a bere
Ma non abbiamo mai provato una cover
Ora lascio la mia giacca addosso
Lo schienale della sedia sul tavolo di casa
Dove mi siedo di notte e canto fino al mattino
In una luce fioca, un po' di whisky e piccole bugie
Aiutami a stare bene con un'altra notte
Solo un'altra tappa, quindi goditi il ​​viaggio
Spegni le luci e dì la buonanotte
Ieri sera stavo appeso alla casa del college
Non cerco ragazze o litigi o consigli
Solo bottiglie per terra
Tutto va bene quando il mondo gira
I giorni scorrono veloci e
La mia mente sta andando lentamente
La trappola è stata preparata per me
Le pillole sono state ingerite
Mi interessa ancora il sogno
Ho rinunciato circa un anno fa
Ora lascio la mia giacca addosso
Lo schienale della sedia sul tavolo di casa
Dove mi siedo di notte e canto fino al mattino
In una luce fioca, un po' di whisky e piccole bugie
Aiutami a stare bene con un'altra notte
Solo un'altra tappa, goditi il ​​viaggio
Spegni le luci e dì la buonanotte