Traduzione del testo della canzone Leaving Wyoming - Northcote

Leaving Wyoming (originale)

Yeah, I know I come from somewhere
I just can’t find my way back
Someone tough is packing up his truck
Making my brother laugh
I didn’t wanna choose between staying with mom or dad
So I’m leaving Wyoming
I don’t think that you would notice me
If I showed you some old pictures
Here me on a highschool dance
You know I never tried cigarettes
Now it’s hard to tell the difference
Between the black sheep and a bothered child
So I’m leaving Wyoming
Have I told you I’ve got married
To someone you don’t know
This old town is too lonely
So I’m leaving Wyoming
I went out to work the garden
That’s where, I swear, I heard you
Now that’s where I go to speak with you
When noone is around
And remember what you said to me when you laid your head down
You were leaving Wyoming
Have I told I got married
To someone you don’t know
This old town is too lonely
When you leaving Wyoming
When you leaving Wyoming
When you leaving Wyoming

Leaving Wyoming (traduzione)

Sì, lo so che vengo da qualche parte
Non riesco a trovare la via del ritorno
Qualcuno duro sta facendo le valigie il suo camion
Facendo ridere mio fratello
Non volevo scegliere tra stare con mamma o papà
Quindi lascio il Wyoming
Non credo che mi noterai
Se ti avessi mostrato delle vecchie foto
Eccomi a un ballo del liceo
Sai che non ho mai provato le sigarette
Ora è difficile dire la differenza
Tra la pecora nera e un bambino infastidito
Quindi lascio il Wyoming
Ti ho detto che mi sono sposato
A qualcuno che non conosci
Questa città vecchia è troppo solitaria
Quindi lascio il Wyoming
Sono uscito a lavorare in giardino
Ecco dove, ti giuro, ti ho sentito
Ora è qui che vado a parlare con te
Quando non c'è nessuno in giro
E ricorda cosa mi hai detto quando hai appoggiato la testa
Stavi lasciando il Wyoming
Ho detto che mi sono sposato
A qualcuno che non conosci
Questa città vecchia è troppo solitaria
Quando lasci il Wyoming
Quando lasci il Wyoming
Quando lasci il Wyoming