Traduzione del testo della canzone Tarde, muy tarde - Luis Eduardo Aute

Tarde, muy tarde (originale)

Tarde, muy tarde
Me preguntas si te miento
Cuando sé que sabes bien
Que ni yo mismo lo sé
Tarde, muy tarde
No me digas que aún es tiempo
Algo más que nuestra piel
Ha empezado a envejecer
Te amé tanto
Que me da vergüenza
Recordarlo…
Déjalo estar
Deja que es tarde
Tarde, muy tarde
Tarde, muy tarde
Sólo nos guía el cansancio
Y ese miedo de perder
Lo que ha sido y ya no es
Tarde, muy tarde
Tarde para remediarlo
Ese tren ya se nos fue
Nunca volverá otra vez
Te amé tanto…
Que me da vergüenza
Recordarlo…
Déjalo estar
Deja que es tarde
Tarde, tan tarde

Tarde, muy tarde (traduzione)

In ritardo molto tardi
Mi chiedi se ti mento
Quando so che lo sai bene
Che non lo so nemmeno
In ritardo molto tardi
Non dirmi che è ancora tempo
Qualcosa di più della nostra pelle
ha iniziato a invecchiare
ti ho amato così tanto
sono imbarazzato
Ricordalo...
Lascia fare
che sia tardi
In ritardo molto tardi
In ritardo molto tardi
Solo la stanchezza ci guida
E quella paura di perdere
Ciò che è stato e non è più
In ritardo molto tardi
Troppo tardi per risolverlo
Quel treno ci ha già lasciato
non tornerà mai più
ti ho amato così tanto...
sono imbarazzato
Ricordalo...
Lascia fare
che sia tardi
tardi, così tardi