Testi di Ay de ti, ay de mí - Luis Eduardo Aute

Ay de ti, ay de mí - Luis Eduardo Aute
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Ay de ti, ay de mí, artista - Luis Eduardo Aute. Canzone dell'album Alma, nel genere Поп
Data di rilascio: 17.10.1980
Etichetta discografica: Warner Music Spain
Linguaggio delle canzoni: spagnolo

Ay de ti, ay de mí

(originale)
Y yo que estaba de vuelta
de todas las idas
con el alma herida
te quiero, ya ves.
Seré lo que tú prefieras
tu luz o tu sombra
o acaso una alfombra
besando tus pies.
Ay de ti, ay de mí,
ni tú ni yo somos culpables:
infelices locos que caímos en este amor
que es un error
imperdonable,
ay de ti, ay de mí.
Y tú que siempre decías
ser inteligente
no como esa gente
que muere de amor.
Así sabrás que la rosa
es rosa por bella
y no porque en ella
respire una flor.
Ay de ti, ay de mí.
La vida es la consentida,
feroz dictadura
de una criatura
que juega a mandar.
Ni tú ni yo somos nadie,
ni hacemos historia
pues somos la escoria
que aun puede quemar.
(traduzione)
E io ero tornato
di tutte le cose
con l'anima ferita
Ti amo, vedi.
Sarò quello che preferisci
la tua luce o la tua ombra
o forse un tappeto
baciandoti i piedi
Guai a te, guai a me,
né tu né io siamo da biasimare:
pazzi infelici che sono caduti in questo amore
Che cos'è un errore
imperdonabile,
guai a te, guai a me.
E tu che hai sempre detto
essere intelligenti
non come quelle persone
chi muore d'amore
Così saprai che la rosa
è rosa perché è bello
e non perché in esso
respira un fiore
Guai a te, guai a me.
La vita è consentita
feroce dittatura
di una creatura
chi gioca a comandare.
Né tu né io siamo nessuno,
non facciamo nemmeno la storia
beh noi siamo la feccia
che può ancora bruciare.
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Giraluna 2003
Albanta 2003
A Por el Mar ft. Luis Eduardo Aute 1995
Mira que eres canalla 2010
En El Patio De Mi Casa 2001
Todo Lo Contrario 2003
Como Cuida ft. Moncho Alpuente, Luisa Pérez De La Cruz, Cuco Pérez de la Cruz 2002
El Futuro 2008
The Future 2010
Hemingway delira 2004
Quiero vivir contigo 1980
Alma 1980
De tu ruido 1980
Sin ti 1980
Pasaba por aquí 1980
Deseo 1980
No te desnudes todavía 1980
Tarde, muy tarde 1980
El Necio ft. Luis Eduardo Aute 2015
Monologo ft. Luis Eduardo Aute 2015

Testi dell'artista: Luis Eduardo Aute