Traduzione del testo della canzone In All Conscience - Epica

In All Conscience (originale)

Allow me to write my final words
I can’t stand this anymore
(I can’t stand this anymore)
Hold me when the time has come
Cause I don’t want to be alone
(Cause I don’t want to be alone)
In my heart you’re still here, it’s the bond that we share
I can feel you’re around everywhere
Even though you are gone our spirit is strong
We’re honoring all the work that you’ve done
When there’s no chance for our defense
I’ll have to bend and give it all
(Each angle will give a new view)
All that I’ve been standing for
Was an illusion after all
(As both sides should always be heard)
In my heart you’re still here, it’s the bond that we share
I can feel you’re around everywhere
Even though you are gone our spirit is strong
We’re honoring all the work that you’ve done
I’ll see you somewhere again
Away from all the insanity
We can’t beat injustice now and for all
I’ll see you somewhere again
Away from humanity
We can’t beat unfairness now all alone
Even though you are gone our spirit is strong
I felt you all around alone
In my heart you’re still here, it’s the wound that we share
I can feel you’re around everywhere
Even though you are gone our spirit is strong
We’re honoring all the work that you’ve done
I’ll see you somewhere again
Away from all the insanity
We can’t beat injustice now and for all
I’ll see you somewhere again
Away from humanity
We can’t beat unfairness now all alone

In All Conscience (traduzione)

Mi permetta di scrivere le mie ultime parole
Non lo sopporto più
(Non lo sopporto più)
Stringimi quando sarà il momento
Perché non voglio essere solo
(Perché non voglio essere solo)
Nel mio cuore sei ancora qui, è il legame che condividiamo
Sento che sei ovunque
Anche se te ne sei andato, il nostro spirito è forte
Stiamo onorando tutto il lavoro che hai svolto
Quando non c'è possibilità per la nostra difesa
Dovrò piegarmi e dare tutto
(Ogni angolo darà una nuova visuale)
Tutto ciò che ho rappresentato
Dopotutto era un'illusione
(Poiché entrambe le parti dovrebbero essere sempre ascoltate)
Nel mio cuore sei ancora qui, è il legame che condividiamo
Sento che sei ovunque
Anche se te ne sei andato, il nostro spirito è forte
Stiamo onorando tutto il lavoro che hai svolto
Ci vediamo di nuovo da qualche parte
Lontano da tutta la follia
Non possiamo sconfiggere l'ingiustizia ora e per tutte
Ci vediamo di nuovo da qualche parte
Lontano dall'umanità
Non possiamo battere l'ingiustizia ora da soli
Anche se te ne sei andato, il nostro spirito è forte
Ti ho sentito tutto intorno solo
Nel mio cuore sei ancora qui, è la ferita che condividiamo
Sento che sei ovunque
Anche se te ne sei andato, il nostro spirito è forte
Stiamo onorando tutto il lavoro che hai svolto
Ci vediamo di nuovo da qualche parte
Lontano da tutta la follia
Non possiamo sconfiggere l'ingiustizia ora e per tutte
Ci vediamo di nuovo da qualche parte
Lontano dall'umanità
Non possiamo battere l'ingiustizia ora da soli