Traduzione del testo della canzone Nocturnal Supremacy - Cradle Of Filth

Nocturnal Supremacy (originale)

Weak midnight promises of love
Were wept upon Her grave
And shunned by stars above
In mortal life lurks my dismay
An Angel stole my heart
And Death took Her away
She sleeps beyond the grace of god
A dreaming beauty
If wishes could only fray that bond
The dead would sing for me…
Twelfth moon arose with ghostly voice
A poet’s serenade
Her name a whisper 'pon my lips
And lo, Rorasa came
«Fear me not my grieving King
Funereal in breath
The secrets of the dark I know
And thus, we shall cheat Death»
My promises wrought though despondence that night
Have delivered me gifts from the grave
Rorasa enshadowed and eternal life
Never a Devil so vain
The Angel is fallen, for I thought her lost
And no heaven would silence the pain
Teach me these secrets, the sensual frost
Desire for warm blood again
Princess lay down thy florid cheek
In drunken splendour
Tonight rare regal fate has cast

Nocturnal Supremacy (traduzione)

Debole promesse d'amore di mezzanotte
piansero sulla sua tomba
Ed evitato dalle stelle sopra
Nella vita mortale si cela il mio sgomento
Un angelo mi ha rubato il cuore
E la Morte l'ha portata via
Dorme oltre la grazia di dio
Una bellezza da sogno
Se i desideri potessero solo logorare quel legame
I morti canterebbero per me...
La dodicesima luna sorse con voce spettrale
La serenata di un poeta
Il suo nome un sussurro sulle mie labbra
Ed ecco, è arrivata Rorasa
«Temetemi, non il mio re addolorato
Funerale in respiro
I segreti dell'oscurità che conosco
E così, inganneremo la Morte»
Quella notte le mie promesse mantennero lo sconforto
Mi hanno consegnato doni dalla tomba
Rorasa adombrato e vita eterna
Mai un diavolo così vanitoso
L'angelo è caduto, perché pensavo che fosse perduta
E nessun cielo metterebbe a tacere il dolore
Insegnami questi segreti, il gelo sensuale
Desiderio di sangue caldo di nuovo
Principessa deponi la tua florida guancia
In splendore ubriaco
Stasera il raro destino regale ha scelto