Traduzione del testo della canzone Dirge Inferno - Cradle Of Filth

Dirge Inferno (originale)

Carrion my name
For those who choose to mouth the curse
A tragic serenade
With Judas in my stride
The Gothic halls of shame
Where statues coldly hold no worse
Than the murders I reclaim
From a dark, forsaken time
Kissing heaven, spent
He wipes lips free of his hectic discharge
Wishing to repent
For the brute that ravaged free
In slight hands beauty weeps
Conquest’s deep methodical screwing
Hurt repeatedly
Like the world wound at his feet
Dirge Inferno
As it is written, damn it
So let it be wrung
From throats of those in overthrow
The past at last has come
A savage bit without respite
Pervades the freezing air
This winter chill, grist for his mill
If tears of joy will blear elsewhere
And church bells drown in the cracks of doom
The storms above us hew
As lightning runs like bifurcate tongues
Deflowering two by two
Hissing, malcontent
He storms the skies on electric discharge
Pissing in contempt
On the effigies of the weak
Killing all resolve
The great beast simmers, his scarlet women
Spit their vitriol
On the terrified face of peace
Dirge Inferno
As it is written, damn it
So let it be wrung
From throats of those in overthrow
Our past at last has come
A hellbound heart, the rose and thorn
Have locked to hasten blood
The moon disrobes, to harden droves
Of legions pouring
These rivers press, his breath adorns
Senates and enemy seats
Whilst his power takes as ingratitude
The writhing of the weak
«Wormwood my name
The poisoned star that fell to earth
And blistered free of shame
In the pits of self-rebirth
Now those caves become a farret
Overseeing endless barracks
As the waters turn to claret
And the Vatican satins burn

Dirge Inferno (traduzione)

Porta il mio nome
Per coloro che scelgono di pronunciare la maledizione
Una tragica serenata
Con Giuda al mio passo
Le sale gotiche della vergogna
Dove le statue freddamente non reggono peggio
Degli omicidi che rivendico
Da un tempo oscuro e dimenticato
Baciare il paradiso, esaurito
Si pulisce le labbra dalla sua scarica frenetica
Volendo pentirsi
Per il bruto che ha devastato gratuitamente
Nelle mani leggere la bellezza piange
Il profondo e metodico avvitamento di Conquest
Ferito ripetutamente
Come il mondo ferito ai suoi piedi
Dirge Inferno
Come è scritto, maledizione
Quindi lascia che sia strizzato
Dalle gole di coloro che sono stati rovesciati
Il passato è finalmente arrivato
Un pezzo selvaggio senza tregua
Pervade l'aria gelida
Questo freddo invernale, farina per il suo mulino
Se le lacrime di gioia svaniranno altrove
E le campane della chiesa annegano nelle crepe del destino
Le tempeste sopra di noi hew
Mentre i fulmini scorrono come lingue biforcate
Deflorare due a due
Sibilo, malcontento
Prende d'assalto i cieli con una scarica elettrica
Pisciare per disprezzo
Sulle effigi dei deboli
Uccidere tutti risoluzione
La grande bestia ribolle, le sue donne scarlatte
Sputare il vetriolo
Sulla faccia terrorizzata della pace
Dirge Inferno
Come è scritto, maledizione
Quindi lascia che sia strizzato
Dalle gole di coloro che sono stati rovesciati
Il nostro passato è finalmente arrivato
Un cuore infernale, la rosa e la spina
Hanno bloccato per affrettare il sangue
La luna si spoglia, per indurire i branchi
Di legioni che si riversano
Questi fiumi premono, il suo respiro adorna
Senato e seggi nemici
Mentre il suo potere prende come ingratitudine
Il contorcersi dei deboli
«Assenzio il mio nome
La stella avvelenata caduta sulla terra
E senza vergogna
Nelle buche della rinascita
Ora quelle grotte diventano un farretto
Supervisione di infinite baracche
Mentre le acque si trasformano in chiaretto
E bruciano i satin vaticani