Traduzione del testo della canzone Coffin Fodder - Cradle Of Filth

Coffin Fodder (originale)

The time has come to rise again
Freedom, lift thy sewage hem
Free from beasts and skewered men
My dreams unroll
Ten thousand fold
Their world will never take me
They will never desecrate my soul
The stars I have grasped
Are so far lonely constellations
And wishing on those stars
My spirit bars annihilation
From earthen miseries
Hosts of most fell forms of greed
Ghosts of pearly gate remissions
Forever haunting me
Slit the witch and watch him bleed
As with any inquisition
Lying from the start
The preachers plied their craft
Scoffing elder glories
And dying, I depart
To make their sunken hearts
A coffin for their stories
The time is past to falter when
Freedom slips my sombre pen
And the gates to wolves break open then
My feelings may seem constant prey
But claws no more will rake me
Those whores have fled to darker days
Above and beyond
I have wronged in my position
But now the winds are strong
To soar from Babel’s vision
Of cutthroat jealousies
Dock to dock, these mongrels breed
Dogs of fogged derision
Pacing, soon to be
Back to pack mentality
When my killing moon is risen
Trying from the start
These creatures of the dark
Were quaffing morning glories
And dying, I depart
To make their drunken hearts
A coffin for their stories
Innovation in ovation
Imagination stirs
Somewhere the dusk is lining
Red the shore of a roaring sea
And though loved there, someone is pining
For waves of blood to run and rescue me
For waves of blood to rescue me
To run and run and run and run
The time has come to rise again
Freedom lift thy sewage hem
Free from beasts and skewered men
My dreams unroll
Ten thousand fold
Their world will never take me
They will never desecrate my soul
Their world will never break me
They will never desecrate my soul

Coffin Fodder (traduzione)

È giunto il momento di sorgere di nuovo
Libertà, solleva l'orlo delle fognature
Libero da bestie e uomini infilzati
I miei sogni si svolgono
Diecimila volte
Il loro mondo non mi prenderà mai
Non dissacreranno mai la mia anima
Le stelle che ho colto
Sono finora costellazioni solitarie
E augurare a quelle stelle
La mia sbarra dello spirito annientamento
Dalle miserie terrene
Ospiti della maggior parte delle forme di avidità
Fantasmi delle remissioni del cancello perlato
Mi perseguita per sempre
Taglia la strega e guardalo sanguinare
Come con qualsiasi inquisizione
Mentire dall'inizio
I predicatori hanno fatto il loro mestiere
Deridendo le glorie più antiche
E morendo, parto
Per fare i loro cuori infossati
Una bara per le loro storie
È passato il tempo di vacillare quando
La libertà fa scivolare la mia penna oscura
E allora si aprono le porte dei lupi
I miei sentimenti possono sembrare una preda costante
Ma gli artigli non mi rastrelleranno più
Quelle puttane sono fuggite verso giorni più bui
Al di sopra e al di là
Ho fatto un torto nella mia posizione
Ma ora i venti sono forti
Per sollevarsi dalla visione di Babele
Di gelosie spietate
Da bacino a bacino, questi bastardi si riproducono
Cani di derisione annebbiata
Ritmo, prossimamente
Torna alla mentalità del pacco
Quando la mia luna assassina è sorta
Provando dall'inizio
Queste creature dell'oscurità
Stavano bevendo glorie mattutine
E morendo, parto
Per rendere i loro cuori ubriachi
Una bara per le loro storie
Innovazione nell'ovazione
L'immaginazione si agita
Da qualche parte il crepuscolo è all'orizzonte
Rossa la riva di un mare ruggente
E sebbene amato lì, qualcuno si strugge
Per ondate di sangue per correre e salvarmi
Per le ondate di sangue a salvarmi
Per correre e correre e correre e correre
È giunto il momento di sorgere di nuovo
La libertà solleva l'orlo delle fognature
Libero da bestie e uomini infilzati
I miei sogni si svolgono
Diecimila volte
Il loro mondo non mi prenderà mai
Non dissacreranno mai la mia anima
Il loro mondo non mi spezzerà mai
Non dissacreranno mai la mia anima