Traduzione del testo della canzone Scorched Earth Erotica - Cradle Of Filth

Scorched Earth Erotica (originale)

Sunset, expect
This to be your last with Our vast return
As Death is set
At three sixes where hill-beacons burn
Darkness, undress
Your descending skirts yield a thirsting altar
Blood-red, yet still unfed
Lips distend ending time to falter
Welcome arms wide and crucified…
The slaughter
Lightning freezes seven
Outtakes from the rape of the world
Sins expelled from Heaven
Now befoul from the bowels of Hell
Where the tragic in theory and practice fell
Last prayers, hang in the air
Each unto their own rag and bonemeal saviours
Strung where crippled vultures dare
Golgotha
Coughs another cross to grave God’s failure
One the forest spired
Nurtured in Nature’s heart
Now great cedars feed the pyres
Need-fires lit for greater harm
As Her children toy with razors
Sightless and deeply scarred
And the moon arose to phase Her
Cracks a grin so wide it hides the stars
And lights Our path
Back through the shattered glass
Where the tragic in theory and practice meet
Deranged, uncaged
We rage like a plague through this age of greed
Sowers of discord, growing wars to reap
A terrible crop to beat a vicious retreat
Sorched Earth, rebirth
Disintered in the writhe of the lone survivor
Whose worth is worse than the curse
Of Sardonicus choking on his own saliva
Who shares the last laugh now
Dead wedded fates fulfil their vows?
Foot in mouth of sacred cows
Facedown in dust and poisened ground…

Scorched Earth Erotica (traduzione)

Tramonto, aspetta
Questo sarà l'ultimo con il nostro vasto ritorno
Come la morte è impostata
Alle tre sei dove bruciano i fari delle colline
Oscurità, spogliarsi
Le tue gonne discendenti producono un altare assetato
Rosso sangue, ma ancora non nutrito
Le labbra distendono il tempo di fine per vacillare
Benvenuto a braccia larghe e crocifisso...
Il massacro
Il fulmine ne congela sette
Outtakes dallo stupro del mondo
Peccati espulsi dal Cielo
Ora sporca dalle viscere dell'Inferno
Dove è caduto il tragico nella teoria e nella pratica
Ultime preghiere, resta nell'aria
Ognuno ai propri salvatori di stracci e farina d'ossa
Infilato dove osano gli avvoltoi storpi
Golgota
Tossisce un'altra croce per grave il fallimento di Dio
Uno su cui gugliava la foresta
Nutrito nel cuore della natura
Ora grandi cedri alimentano le pire
Bisogno di fuochi accesi per danni maggiori
Mentre i suoi figli giocano con i rasoi
Ciechi e profondamente sfregiati
E la luna si alzò per farla
Fa un sorriso così ampio da nascondere le stelle
E illumina il nostro cammino
Torna attraverso il vetro in frantumi
Dove il tragico in teoria e pratica si incontrano
Squilibrato, senza gabbia
Infuriamo come una piaga in questa epoca di avidità
Seminatori di discordia, guerre crescenti da mietere
Un terribile raccolto per battere una viziosa ritirata
Terra inaridita, rinascita
Disinteressato nel contorcersi dell'unico sopravvissuto
Il cui valore è peggio della maledizione
Di Sardonicus che si soffoca con la propria saliva
Chi condivide l'ultima risata ora
I destini sposati morti adempiono i loro voti?
Piede in bocca di vacche sacre
A faccia in giù nella polvere e nel terreno in bilico...