Traduzione del testo della canzone Absinthe with Faust - Cradle Of Filth

Absinthe with Faust (originale)

Pour the emerald wine
Into crystal glasses
We will touch the divine
Through kisses catharsis
Let us pitch to the seven-year itch
Of the ultra-decadent
To a tainted world and the painted girls
That our fantasies spent
Tripping through boudoirs laced with opiate themes
Sipping the bizarre, tasting copious dreams
A toast to those most sacrilegious of days
Where for every whim won
One soon repays
We touched the stars
That now laugh from afar
At we, the damned
The damned
The damned
The damned
We have spent our time
Drenched in opulent splendour
But when midnight chimes
Will gilded souls surrender?
Let us drink on the giddying brink
Of pools of excrement
All manner of shit for the glamour and glitz
Mephistopheles lent
I remember the night as if it were engraved
A bright marble bridge stretched across the dark waves
To the shore from the moon and by her grace
Came that erudite stranger
That fucker
He was a predator, creditor cold
Our blood was shed on the yellowing scroll
And all that glittered was not gold
But we wanted everything
And for it all, lost our souls
Come my friend, to fate let’s raise
Two finger shots at this our last soiree
For tomorrow I fear
Swoops all too deadly near
This precipitous weir to Hell’s high gate
We touched the stars
That now laugh from afar
At we, the damned
The damned
The damned
The damned
He was a preditor, creditor, cold
Our blood was shed on the yellowing scroll
And all that glittered, was not gold
But we wanted everything
And for it all, lost our souls
Our souls
For it all lost our souls
Our souls

(traduzione)

Sfumate con il vino smeraldo
In bicchieri di cristallo
Toccheremo il divino
Attraverso baci catarsi
Procediamo con il prurito di sette anni
Dell'ultra-decadente
Verso un mondo contaminato e le ragazze dipinte
Che le nostre fantasie hanno speso
Inciampare nei boudoir intrisi di temi oppiacei
Sorseggiando i bizzarri, assaporando copiosi sogni
Un brindisi a quei giorni più sacrileghi
Dove per ogni capriccio ha vinto
Si ripaga presto
Abbiamo toccato le stelle
Che ora ridono da lontano
Da noi, i dannati
Il dannato
Il dannato
Il dannato
Abbiamo passato il nostro tempo
Immerso in uno splendore opulento
Ma quando suona la mezzanotte
Le anime dorate si arrenderanno?
Beviamo sull'orlo delle vertigini
Di pozze di escrementi
Tutti i tipi di merda per il glamour e lo sfarzo
Mefistofele prestato
Ricordo la notte come se fosse incisa
Un ponte di marmo luminoso si estendeva sulle onde scure
Alla riva dalla luna e per sua grazia
Venne quell'erudito straniero
Quello stronzo
Era un predatore, freddo creditore
Il nostro sangue è stato versato sul rotolo ingiallito
E non era tutto oro quello che luccicava
Ma noi volevamo tutto
E per questo abbiamo perso le nostre anime
Vieni amico mio, al destino alziamoci
Due colpi di dita a questa nostra ultima serata
Per domani temo
Piomba fin troppo mortalmente vicino
Questo precipitoso sbarramento verso l'alto cancello dell'inferno
Abbiamo toccato le stelle
Che ora ridono da lontano
Da noi, i dannati
Il dannato
Il dannato
Il dannato
Era un predittore, creditore, freddo
Il nostro sangue è stato versato sul rotolo ingiallito
E tutto ciò che luccicava, non era oro
Ma noi volevamo tutto
E per questo abbiamo perso le nostre anime
Le nostre anime
Perché tutto ha perso le nostre anime
Le nostre anime