Traduzione del testo della canzone The Death of Love - Cradle Of Filth

The Death of Love (originale)

Her penultimate sighs called softly on the kindling wind
Her saintly eyes filling with tears, lifting with truth
And then a golden flash like the onset of heaven
Leaving her screams breaking my heart
And in the grip of fire I knew the death of love
Where will you be when they tense for warfare?
What will you see with your innocence there?
Where will you be my darling?
Where will you be when they tense for warfare?
Where will you be when God is glorifying?
There we will be between the dead and dying
Where will you be my darling?
Where will you be when God is glorifying?
Prophecies and glory forge a massive disdain
For lying passive in the shadows whilst the enemy reigns
Devoted to the votive, holy standard above
By command of the king of heaven came the death of love
Where will you be when they’re vilifying?
How will they see when the truth is blinding?
Where will you be my darling?
Where will you be when they’re vilifying?
Where will you be when the dark is rising?
How will you keep from it’s terrorizing?
Where will you be my darling?
Where will you be when the dark is rising?
Burning was the sunset like the portent of doom
On the saintly iron maiden as she fell from her wound
But visions and ambition never listened to submission
And as she was on a mission from the highest above
To Lord upon the slaughter like a sword through hissing water
She arose where archers sought her for the death, the death of love
The righteous death of love
The righteous death of love
Gilles adored her drama, her suit of pure white armor
Blazed against the English in a torrent of light
And as they rallied onto night
A cancer fled his soul, dissolving
Framed amid the thick of fire
Aflame, a Valkyrie
She made him click without desire
And in his eyes she swam a Goddess
And even when they caught her breath
Her words would leave a scar
For only in the grip of darkness
Will we shine amidst the brightest stars
How will you breathe when their wheels are turning?
How will you know if the sky is burning?
Where will you be my darling?
How will you breathe when their wheels are turning?
Where will you be when Babel builds my fire?
Will you not flee and label me pariah?
Where will you be my darling?
Where will you be when they light my pyre?
Aligned with Joan in all that was enthroned and divine
He swore to score the crimes, jackdaws poured on this dove
Crimes he knew alone derived from minds of the blind
The church unfurled for murder perched upon the death of love
Framed amid the thick of fire
Aflame, a Valkyrie
She claimed the skies were lit with spires
And in his eyes she swam a Goddess
And even when she fought for breath
Her words would leave a scar
For only in the grip of darkness
Will we shine amidst the brightest stars

The Death of Love (traduzione)

I suoi penultimi sospiri chiamarono dolcemente il vento acceso
I suoi occhi santi si riempiono di lacrime, si sollevano di verità
E poi un lampo d'oro come l'inizio del paradiso
Lasciando le sue urla che mi spezzano il cuore
E nella presa del fuoco ho conosciuto la morte dell'amore
Dove sarai quando saranno in tensione per la guerra?
Cosa vedrai con la tua innocenza lì?
Dove sarai mio caro?
Dove sarai quando saranno in tensione per la guerra?
Dove sarai quando Dio ti glorificherà?
Là saremo tra i morti e i morenti
Dove sarai mio caro?
Dove sarai quando Dio ti glorificherà?
Profezie e gloria forgiano un enorme disprezzo
Per essere rimasto passivo nell'ombra mentre il nemico regna
Dedicato allo stendardo votivo e sacro sopra
Per comando del re dei cieli venne la morte dell'amore
Dove sarai quando ti diffamano?
Come vedranno quando la verità è accecante?
Dove sarai mio caro?
Dove sarai quando ti diffamano?
Dove sarai quando il buio si leverà?
Come farai a evitare che sia terrificante?
Dove sarai mio caro?
Dove sarai quando il buio si leverà?
Bruciare era il tramonto come il presagio di sventura
Sulla santa fanciulla di ferro mentre cadeva dalla ferita
Ma le visioni e l'ambizione non hanno mai ascoltato la sottomissione
E mentre era in missione dall'alto
Al Signore del massacro come una spada attraverso l'acqua sibilante
È sorta dove gli arcieri la cercavano per la morte, la morte dell'amore
La giusta morte dell'amore
La giusta morte dell'amore
Gilles adorava il suo dramma, la sua armatura di puro bianco
Divampato contro gli inglesi in un torrente di luce
E mentre si radunavano nella notte
Un cancro è fuggito dalla sua anima, dissolvendosi
Incorniciato nel folto del fuoco
In fiamme, una valchiria
Lo fece scattare senza desiderio
E ai suoi occhi nuotava una dea
E anche quando le hanno preso fiato
Le sue parole lascerebbero una cicatrice
Perché solo nella presa dell'oscurità
Brilleremo tra le stelle più luminose
Come respirerai quando le loro ruote girano?
Come saprai se il cielo sta bruciando?
Dove sarai mio caro?
Come respirerai quando le loro ruote girano?
Dove sarai quando Babel accenderà il mio fuoco?
Non fuggirai e mi etichetterai come paria?
Dove sarai mio caro?
Dove sarai quando accenderanno la mia pira?
Allineato con Giovanna in tutto ciò che era in trono e divino
Ha giurato di segnare i crimini, le taccole si sono riversate su questa colomba
I crimini che conosceva da solo derivavano dalle menti dei ciechi
La chiesa si è spiegata per l'omicidio appollaiata sulla morte dell'amore
Incorniciato nel folto del fuoco
In fiamme, una valchiria
Ha affermato che i cieli erano illuminati da guglie
E ai suoi occhi nuotava una dea
E anche quando ha lottato per respirare
Le sue parole lascerebbero una cicatrice
Perché solo nella presa dell'oscurità
Brilleremo tra le stelle più luminose