Traduzione del testo della canzone If I Can't Change Your Mind - Sugar

If I Can't Change Your Mind (originale)

Tears fill up my eyes
I’m washed away with sorrow
And somewhere in my mind
I know there’s no tomorrow
I see you’re leaving soon
I guess you’ve had your fill
But if I can’t change your mind
Then no one will
And all throughout the years
I’ve never strayed from you my dear
But you suspect I’m somewhere else
You’re feeling sorry for yourself
Leaving with a broken heart
I love you even still
But if I can’t change your mind
Then no one will
Even though my heart keeps breaking
Don’t you know that I’ll be waiting
Here for you
Then when you return
When will you return
I hope you see I’m dedicated
Look how long that I have waited
If you come back then you will find
A different person
If you change your mind
How can I explain away
Something that I haven’t done
And if you can’t trust me now
You’ll never trust in anyone
With all the crazy doubts you’ve got
I love you even still
But if I can’t change your mind
Then no one will
Someday you’ll see I’ve been true
I’ll stay that way until
But if I can’t change your mind
Then no one will

(traduzione)

Le lacrime riempiono i miei occhi
Sono lavato via dal dolore
E da qualche parte nella mia mente
So che non c'è domani
Vedo che te ne vai presto
Immagino che tu ne abbia fatto il pieno
Ma se non posso farti cambiare idea
Allora nessuno lo farà
E tutto nel corso degli anni
Non mi sono mai allontanato da te mia cara
Ma sospetti che io sia da qualche altra parte
Ti senti dispiaciuto per te stesso
Partire con il cuore spezzato
Ti amo ancora
Ma se non posso farti cambiare idea
Allora nessuno lo farà
Anche se il mio cuore continua a spezzarsi
Non sai che ti aspetterò
Qui per te
Poi quando torni
Quando tornerai
Spero che tu capisca che sono dedito
Guarda quanto tempo ho aspettato
Se torni, lo troverai
Una persona diversa
Se cambi idea
Come posso spiegare
Qualcosa che non ho fatto
E se non puoi fidarti di me adesso
Non ti fiderai mai di nessuno
Con tutti i pazzi dubbi che hai
Ti amo ancora
Ma se non posso farti cambiare idea
Allora nessuno lo farà
Un giorno vedrai che sono stato vero
Rimarrò così fino a
Ma se non posso farti cambiare idea
Allora nessuno lo farà