Traduzione del testo della canzone Where Diamonds Are Halos (BBC Radio Session) - Sugar

Where Diamonds Are Halos (BBC Radio Session) (originale)

Besides
Where Diamonds Are Halos
Wilhelmina remained convinced that her relief was waiting beyond
The suburban half-life she loathed from the shadows
She didn’t know which way to turn until the carnival of freaks passed
her by
And whisked her away to where diamonds are halos
Every little bit helps.
Believe me.
Every little bit helps.
Believe me.
Every little bit helps.
Please help me.
Relieve me.
The men in bars and girls in cars made promises to satisfy
The uncontrollable urge to relieve the frustration
The ugly snag of transient life is that all towns are one in the same
It all depends which end of the dog she is facing
She’s piling laundrey on top of the man she impaled with a decorative
spear
If he was turned face up we could gauge his repose
As the engine turns over she waits for the carnival of freaks to come by
And whisk her away to where diamonds are halos

Where Diamonds Are Halos (BBC Radio Session) (traduzione)

Oltretutto
Dove i diamanti sono aloni
Wilhelmina rimase convinta che il suo sollievo stesse aspettando oltre
L'emivita suburbana che detestava dall'ombra
Non sapeva da che parte girare fino a quando il carnevale dei freak non è passato
lei da
E l'ha portata via dove i diamanti sono aloni
Ogni piccolo aiuta.
Mi creda.
Ogni piccolo aiuta.
Mi creda.
Ogni piccolo aiuta.
Mi aiuti per favore.
Alleviami.
Gli uomini nei bar e le ragazze nelle auto hanno promesso di soddisfare
L'impulso incontrollabile di alleviare la frustrazione
Il brutto inconveniente della vita transitoria è che tutte le città sono una nella stessa
Tutto dipende dall'estremità del cane che sta affrontando
Sta accumulando biancheria sopra l'uomo che ha impalato con una decorazione
lancia
Se fosse stato girato a faccia in su, potremmo valutare il suo riposo
Mentre il motore gira, aspetta che arrivi il carnevale dei mostri
E portala via dove i diamanti sono aloni