Traduzione del testo della canzone Fortune Teller - Sugar

Fortune Teller (originale)

A part of me stands confused again
Watching it slip right
Through my hands
Put a finger on it now before it’s gone
All of it gone it’s all so wrong
Nothing could ever be so wrong
Put a finger on it now before it’s gone
And leave a message by the door
Before you’re gone
Maybe crystal ball is fortune teller
Maybe cards laid out as fortune teller
In the future tense as past
And fortune present here at last
Couldn’t be more tied up by you
Couldn’t you be forgiving too
All you ever think is
Everything gone wrong
Nothing I do can stop this slide
I feel like part of something died
All you ever think is
Everything gone wrong
And leave a message by the door
Before you’re gone
Maybe I don’t need a fortune teller
And maybe I don’t want this
Fortune teller
Little box that never lied
I guess I’m keeping this inside

(traduzione)

Una parte di me è di nuovo confusa
Guardandolo scivolare bene
Attraverso le mie mani
Metti un dito su di esso ora prima che scompaia
Tutto è andato, è tutto così sbagliato
Niente potrebbe mai essere così sbagliato
Metti un dito su di esso ora prima che scompaia
E lascia un messaggio vicino alla porta
Prima che tu te ne vada
Forse la sfera di cristallo è indovina
Forse carte disposte come indovino
Nel futuro come nel passato
E qui finalmente la fortuna è presente
Non potresti essere più legato da te
Non potresti essere clemente anche tu
Tutto quello che pensi lo è
Tutto è andato storto
Niente di ciò che faccio può fermare questa diapositiva
Mi sembra che parte di qualcosa sia morto
Tutto quello che pensi lo è
Tutto è andato storto
E lascia un messaggio vicino alla porta
Prima che tu te ne vada
Forse non ho bisogno di un indovino
E forse non lo voglio
Chiromante
Piccola scatola che non ha mai mentito
Immagino di tenerlo dentro