Traduzione del testo della canzone Feeling Better - Sugar

Feeling Better (originale)

You can walk away but you can’t forget what was said
And I could run away, pull the covers over my head
Try to get away but I fall back again
I get up off the floor, I’m coming back for more
You need it, you get some hate
You found it but it’s too late
I try to wear a smile and brush it all aside
I’m starting over now, I’ll try to sort it out somehow
Hope you’re feeling better, I’m not bitter yet
You’re fading through the years
Hope you’re feeling better, I’m not bitter yet
You’re fading through the years
I guess that I should stay, stay around like I always do
'Cause if I ran away there’s no place I’d be going to
More than anything I wanna work it out
It’s never easy when you’re falling down again
You need it, you get some hate
You found it but it’s too late
I keep breaking down, it’s more than I can take
You pull me off the floor, I’m coming back for more
Hope you’re feeling better, I’m not bitter yet
You’re fading through the years
Hope you’re feeling better, I’m not bitter yet
You’re fading through the years
Hope you’re feeling better, I’m alright
Hope you’re feeling better
Hope you’re feeling better, I’ll be fine
Hope you’re feeling better through these years
Hope you’re feeling, hope you’re feeling
Hope you’re feeling, I hope you’re feeling
Hope you’re feeling better
Hope you’re feeling better, I’m alright
Hope you’re feeling better
I hope you’re feeling better, I’m alright
Hope you’re feeling better
Hope you’re feeling better, I’m alright
Hope you’re feeling better
Hope you’re feeling better, I’m alright
Where in the hell do you think you are?
(Hope you’re feeling better)
And who ever thought you’d get this far
(Hope you’re feeling better through these years)
And was the travel worth the time
(I hope you’re feeling)
It’s time to open up your mind
(Hope you’re feeling better through these years)
I choose to give the gift of sight
(Hope you’re feeling better)
The right to choose, to give a life
(Hope you’re feeling better through these years)
The right to die, the right to teach
(Hope you’re feeling)
To think you’re right but not to preach
(Hope you’re feeling better through these years)
I’ve often wondered where you’ve been
(Hope you’re feeling better)
Could someone go through this again
(Hope you’re feeling better through these years)
Another journey down that road
(I hope you’re feeling)
Prepared to bear a heavy load
(Hope you’re feeling better through these years)
I gave you everything I could
(Hope you’re feeling better)
I gave you everything I had
(Hope you’re feeling better through these years)
There’s nothing left for me to say
(Hope you’re feeling)
I guess it’s time to walk away
(Hope you’re feeling better through these years)

(traduzione)

Puoi andartene ma non puoi dimenticare ciò che è stato detto
E potrei scappare, tirarmi le coperte sopra la testa
Provo a scappare ma ricado di nuovo
Mi alzo da terra, torno per saperne di più
Ne hai bisogno, ricevi un po' di odio
L'hai trovato ma è troppo tardi
Cerco di indossare un sorriso e spazzare via tutto
Ora sto ricominciando da capo, cercherò di sistemarlo in qualche modo
Spero che tu ti senta meglio, non sono ancora amareggiato
Stai svanendo nel corso degli anni
Spero che tu ti senta meglio, non sono ancora amareggiato
Stai svanendo nel corso degli anni
Immagino che dovrei restare, stare in giro come faccio sempre
Perché se fossi scappato non c'è posto in cui andrei
Più di ogni altra cosa voglio risolverlo
Non è mai facile quando cadi di nuovo
Ne hai bisogno, ricevi un po' di odio
L'hai trovato ma è troppo tardi
Continuo a crollare, è più di quello che posso sopportare
Mi tiri fuori dal pavimento, sto tornando per saperne di più
Spero che tu ti senta meglio, non sono ancora amareggiato
Stai svanendo nel corso degli anni
Spero che tu ti senta meglio, non sono ancora amareggiato
Stai svanendo nel corso degli anni
Spero che tu ti senta meglio, sto bene
Spero che tu ti senta meglio
Spero che tu ti senta meglio, starò bene
Spero che tu ti senta meglio in questi anni
Spero che tu ti senta, spero che tu ti senta
Spero che tu ti senta, spero che tu ti senta
Spero che tu ti senta meglio
Spero che tu ti senta meglio, sto bene
Spero che tu ti senta meglio
Spero che tu ti senta meglio, sto bene
Spero che tu ti senta meglio
Spero che tu ti senta meglio, sto bene
Spero che tu ti senta meglio
Spero che tu ti senta meglio, sto bene
Dove diavolo pensi di essere?
(Spero che ti senta meglio)
E chi ha mai pensato che saresti arrivato così lontano
(Spero che tu ti senta meglio in questi anni)
E il viaggio valeva il tempo
(Spero che tu ti senta)
È ora di aprire la tua mente
(Spero che tu ti senta meglio in questi anni)
Scelgo di fare il dono della vista
(Spero che ti senta meglio)
Il diritto di scegliere, di dare una vita
(Spero che tu ti senta meglio in questi anni)
Il diritto di morire, il diritto di insegnare
(Spero che ti senti)
Per pensare di avere ragione, ma non per predicare
(Spero che tu ti senta meglio in questi anni)
Mi sono spesso chiesto dove sei stato
(Spero che ti senta meglio)
Qualcuno potrebbe affrontarlo di nuovo
(Spero che tu ti senta meglio in questi anni)
Un altro viaggio lungo quella strada
(Spero che tu ti senta)
Pronto a sopportare un carico pesante
(Spero che tu ti senta meglio in questi anni)
Ti ho dato tutto quello che potevo
(Spero che ti senta meglio)
Ti ho dato tutto quello che avevo
(Spero che tu ti senta meglio in questi anni)
Non ho più niente da dire
(Spero che ti senti)
Immagino sia ora di andarsene
(Spero che tu ti senta meglio in questi anni)