Traduzione del testo della canzone A Good Idea - Sugar

A Good Idea (originale)

They went down to the river
On a warm summer night
The air was thick with the
Smell of temptation
He said why don’t we lay in the river
Let the water run over me
And she grinned and she said
Now she said and she said
Well that’s a good idea
He held her head high in his hands
He held her down deep in the stream
He saw the bubbles and matted hair
Mixed in with the seaweed
She started to scream
Was it something I said
Was it something I said
And he said and he said
And he said and he said
That’s a good idea he said he said
To be alone with you he said he said
I’ve been waiting for years
And I’d rather be dead
That’s a good idea he said he said
He held her down in the river
He held her down in the water
Another river of mud
Wash away those tears
He said and he said
Now that’s a good idea
I saw them from the ocean
She didn’t seem to mind
Didn’t fight it at all
She didn’t fight it at all
Some things are best left alone
And sometimes I’m best left alone
And sometimes I see you in the water
At night at night at night
That’s a good idea he said he said
I wanna feel you in the water
With your hands on my head
Push you down in the water
He said he said
That’s a good idea he said he said

(traduzione)

Scesero al fiume
In una calda notte d'estate
L'aria era densa di
Odore di tentazione
Ha detto perché non ci sdraiamo nel fiume
Lascia che l'acqua scorra su di me
E lei sorrise e disse
Ora ha detto e ha detto
Bene, questa è una buona idea
Le teneva la testa alta tra le mani
L'ha tenuta nel profondo del ruscello
Ha visto le bolle e i capelli arruffati
Mescolato con le alghe
Ha iniziato a urlare
È stato qualcosa che ho detto
È stato qualcosa che ho detto
E ha detto e ha detto
E ha detto e ha detto
È una buona idea che ha detto di aver detto
Per essere solo con te ha detto che ha detto
Sono anni che aspetto
E preferirei essere morto
È una buona idea che ha detto di aver detto
L'ha tenuta giù nel fiume
L'ha tenuta in acqua
Un altro fiume di fango
Lava via quelle lacrime
Ha detto e ha detto
Questa è una buona idea
Li ho visti dall'oceano
Sembrava che non le importasse
Non l'ho combattuto per niente
Non ha combattuto per niente
Alcune cose è meglio lasciarle in pace
E a volte è meglio che mi lasci in pace
E a volte ti vedo nell'acqua
Di notte di notte di notte
È una buona idea che ha detto di aver detto
Voglio sentirti nell'acqua
Con le tue mani sulla mia testa
Spingiti nell'acqua
Ha detto di aver detto
È una buona idea che ha detto di aver detto