Traduzione del testo della canzone JC Auto - Sugar

JC Auto (originale)

I’m on a holiday wasting my time away
Writing a book on you born on a holiday
In the december snow wasting my time away
Writing a book on you born on a holiday
Somewhere in this song
A little clue to something (clue to something)
Parts of it seem over now
You expect a real solution (real solution)
I’ve got to go with what i know
Taking it on holiday away
I’ve done my share of drugs (they drag me down)
I’ve done my share of speed (it kept me up)
I’ve had the strangest love (it's all i need)
I’ve had the things i need (i need it now)
When everything seems wrong
I need to look to something (look to something)
People outside inside staying
Out for nothing (out for nothing)
And if you’re in i can’t let go
Short of the long holiday
I think you know what i’ve been saying
When there’s nothing left to all
The colors that you sprayed upon it
Passing judgment on my life
You never really got it right
I can’t believe in anything
I don’t believe in anything
Do you believe in anything
Do you believe me now
Look like jesus christ
Act like jesus christ i know
Here’s your jesus christ
I’m your jesus christ i know
Bleeding to death again (my bleeding heart)
Stuck in the heart again (goes out to you)
Somebody nail my hands (i needed pain)
Somebody take my hand (i bleed again)
I knew it all along and now
We’re screwed forever (screwed forever)
Shake these demons off my back
And i can make it better (make it better)
But i can’t go on knowing i am
Permanent on this holiday
I think you know what i am saying
I became the big disgrace
I know that i’m the ugly face
I need some time to reconcile
I need some time to heal a while
You’ll be sorry when i’m gone
I guess you knew this all along

(traduzione)

Sono in vacanza a perdere tempo
Scrivere un libro su di te nato in una vacanza
A dicembre la neve mi fa perdere tempo
Scrivere un libro su di te nato in una vacanza
Da qualche parte in questa canzone
Un piccolo indizio per qualcosa (indizio per qualcosa)
Alcune parti sembrano finite ora
Ti aspetti una soluzione reale (soluzione reale)
Devo andare con quello che so
Portarlo via in vacanza
Ho fatto la mia parte di droghe (mi trascinano giù)
Ho fatto la mia parte di velocità (mi ha tenuto su)
Ho avuto l'amore più strano (è tutto ciò di cui ho bisogno)
Ho avuto le cose di cui ho bisogno (ne ho bisogno ora)
Quando tutto sembra sbagliato
Ho necessità di cercare qualcosa (cercare qualcosa)
La gente fuori dentro resta
Fuori per niente (fuori per niente)
E se ci sei dentro non posso lasciarti andare
A corto di lunghe vacanze
Penso che tu sappia cosa ho detto
Quando non c'è più niente per tutti
I colori che ci hai spruzzato sopra
Giudicando la mia vita
Non hai mai capito bene
Non riesco a credere a nulla
Non credo in niente
Credi in qualcosa
Mi credi ora
Assomigli a Gesù Cristo
Agisci come Gesù Cristo lo so
Ecco il tuo Gesù Cristo
Sono il tuo Gesù Cristo, lo so
Sanguinamento a morte di nuovo (il mio cuore sanguinante)
Bloccato di nuovo nel cuore (esce da te)
Qualcuno mi inchioda le mani (avevo bisogno di dolore)
Qualcuno mi prenda la mano (sanguino di nuovo)
Lo sapevo da sempre e ora
Siamo fottuti per sempre (fottuti per sempre)
Scuoti questi demoni dalla mia schiena
E posso renderlo migliore (renderlo migliore)
Ma non posso continuare sapendo di essere
Permanente in questa vacanza
Penso che tu sappia cosa sto dicendo
Sono diventato la grande disgrazia
So che sono la brutta faccia
Ho bisogno di un po' di tempo per riconciliarmi
Ho bisogno di un po' di tempo per guarire un po'
Ti dispiacerà quando me ne sarò andato
Immagino che tu lo sapessi da sempre