Traduzione del testo della canzone A Bank Robber's Nursery Rhyme - Goodnight, Texas

A Bank Robber's Nursery Rhyme (originale)

I haven’t got a penny haven’t got a dime
But I know how to have a good old time
I ain’t got a dollar baby when I do
Gonna go and spend it all on you
When we get the money we can run away
And sing a little song 'bout yesterday
They’re never gonna catch me long as I’m alive
You and me together we’ll survive
Honey in the pantry put it in the tea
And stir it with a spoon for you and me
Sitting in the parlor waiting for your ma
You’re the best gal I ever saw
When we get the money we can run away
I don’t give a holler what they say
Never gonna find us till the day we die
You and me together we’ll get by
Putting your dress and looking mighty fine
Lacquerin' my shoes until they shine
You can have my heart if I can have your hand
I can make your daddy understand
I haven’t got a penny haven’t got a dime
But I know how to have a good old time
I ain’t got a dollar baby when I do
Gonna go and spend it all on you
Break the lock box, get the gold
Just as much as I can hold
Out the door, to the car
Oh together we’ll go far
This is a hold up mamma
I was born to be a bank robber
Hand over your last gold dollar
This is a hold up mamma
(This is a hold up mamma)
This is a hold up mamma
(This is a hold up)
Never gonna catch me long as I’m alive
You and me together we’ll survive

A Bank Robber's Nursery Rhyme (traduzione)

Non ho un centesimo non ho un centesimo
Ma so come divertirmi
Non ho un bambino con un dollaro quando lo faccio
Andrò e spenderli tutto per te
Quando otteniamo i soldi, possiamo scappare
E canta una canzoncina di ieri
Non mi prenderanno mai finché sono vivo
Io e te insieme sopravviveremo
Il miele nella dispensa mettilo nel tè
E mescola con un cucchiaio per te e per me
Seduto in salotto ad aspettare tua madre
Sei la ragazza migliore che abbia mai visto
Quando otteniamo i soldi, possiamo scappare
Non me ne frega niente di quello che dicono
Non ci troverai mai fino al giorno in cui moriremo
Io e te insieme ce la faremo
Mettere il tuo vestito e guardare molto bene
Laccando le mie scarpe finché non brillano
Puoi avere il mio cuore se posso avere la tua mano
Posso far capire a tuo padre
Non ho un centesimo non ho un centesimo
Ma so come divertirmi
Non ho un bambino con un dollaro quando lo faccio
Andrò e spenderli tutto per te
Rompi la cassetta di sicurezza, prendi l'oro
Per quanto possibile
Fuori dalla porta, verso la macchina
Oh insieme andremo lontano
Questa è una rapina mamma
Sono nato per essere un rapinatore di banche
Consegna il tuo ultimo dollaro d'oro
Questa è una rapina mamma
(Questa è una rapina mamma)
Questa è una rapina mamma
(Questa è una rapina)
Non mi prenderò mai finché sarò vivo
Io e te insieme sopravviveremo