Traduzione del testo della canzone New York - Goodnight, Texas

New York (originale)

New York, I’ll make do in a place that isn’t you
Though I once had a dream of making my debut
On your salty frozen streets where I could be another face
New York I’ll make do without you
Now I pay my taxes in a town I never grew into
Where the buildings aren’t as tall, and the baseball team is blue
And the bagels aren’t as hot, and the people aren’t as cold
Oh New York I really wish that it was you
Well I’d roll into Grand Central just myself and a guitar
And I take it meet the avenues play for subway cars
If I trid that here they’d push m on the tracks before the train
New York this city’s close but no cigar
And I’d love to trade my car keys for a ride on MTA
Cause I find myself in traffic nearly 5 hours a day
Ain’t no way to please the bookers when you’re late for all your shows
Oh New York you’ve got to save me from LA
Living in the Village is the life I want someday
Take a stroll along MacDougal Street and sit at a cafe
But without a million dollars I can’t even spend a day
Oh New York I can’t afford you anyway
New York, I can’t afford you anyway, no, no
New York, I can’t afford you anyway

New York (traduzione)

New York, mi accontenterò in un posto che non sei tu
Anche se una volta ho sognato di fare il mio debutto
Sulle tue strade ghiacciate e salate dove potrei essere un altro volto
New York me la caverò senza di te
Ora pago le tasse in una città in cui non sono mai cresciuto
Dove gli edifici non sono così alti e la squadra di baseball è blu
E i bagel non sono così caldi e le persone non sono così fredde
Oh New York, vorrei davvero che fossi tu
Bene, mi piacerebbe suonare al Grand Central solo io e una chitarra
E immagino che le strade giochino per i vagoni della metropolitana
Se lo provassi qui, mi spingerebbero sui binari prima del treno
New York questa città è vicina ma nessun sigaro
E mi piacerebbe scambiare le chiavi della mia auto con un passaggio su MTA
Perché mi ritrovo nel traffico quasi 5 ore al giorno
Non c'è modo di accontentare i prenotanti quando sei in ritardo per tutti i tuoi spettacoli
Oh New York devi salvarmi da LA
Vivere nel villaggio è la vita che voglio un giorno
Fai una passeggiata lungo MacDougal Street e siediti in un bar
Ma senza un milione di dollari non posso nemmeno passare un giorno
Oh New York, non posso permettermi comunque
New York, non posso permetterti comunque, no, no
New York, non posso permettermi comunque