Traduzione del testo della canzone Chapel Hill - Goodnight, Texas

Chapel Hill (originale)

I’m going to Chapel Hill, if you’re looking
I snuck out like a thief in the night
I’m riding the backroads through endless oak trees
Going further and further from sight
I am the boy in the schoolhouse
So alone in the lost countryside
And if you should want to come find me there
Oh, it may be a difficult ride
Ooh… it ought to make it easier on you
Ooh… it ought to make it easier on you
People out here aren’t like you
Not that I want them to be
They’re raised drinking water so gentle and clear
And they’ve brought out the sweetheart in me
Yeah, they brought out the sweetheart in me
I’m not like the boy you’d remember
I’m relaxed and I’m satisfied
I’ve come to terms with the object of failure
Setting past heartache aside
Ooh… it ought to make it easier on you
Ooh… it ought to make it easier on you
I’ve gone to Chapel Hill, if they ask you
Tell them I wish they were here
It was not them that I tried to escape from
But I dreamed of a future unclear
And if anyone wishes to chase me
It would probably do them no good
Because the reason I’m here is the same reason that I
Was someone they never understood
Ooh… it ought to make it easier on you
Ooh… it ought to make it easier on you
Ooh…

Chapel Hill (traduzione)

Vado a Chapel Hill, se stai cercando
Sono uscito di soppiatto come un ladro nella notte
Sto percorrendo strade secondarie attraverso querce infinite
Andando sempre più lontano dalla vista
Sono il ragazzo della scuola
Così solo nella campagna perduta
E se vuoi venire a trovarmi là
Oh, potrebbe essere una corsa difficile
Ooh... dovrebbe rendere le cose più facili per te
Ooh... dovrebbe rendere le cose più facili per te
Le persone qui fuori non sono come te
Non che io voglio che lo siano
Hanno allevato un'acqua potabile così delicata e chiara
E hanno tirato fuori l'amore che è in me
Sì, hanno tirato fuori l'amore che è in me
Non sono come il ragazzo che ricorderesti
Sono rilassato e sono soddisfatto
Sono venuto a patti con l'oggetto del fallimento
Mettendo da parte il dolore del passato
Ooh... dovrebbe rendere le cose più facili per te
Ooh... dovrebbe rendere le cose più facili per te
Sono andato a Chapel Hill, se te lo chiedono
Dì loro che vorrei che fossero qui
Non erano da loro che cercavo di scappare
Ma ho sognato un futuro poco chiaro
E se qualcuno vuole inseguirmi
Probabilmente non gli farebbe bene
Perché il motivo per cui sono qui è lo stesso motivo per cui io
Era qualcuno che non hanno mai capito
Ooh... dovrebbe rendere le cose più facili per te
Ooh... dovrebbe rendere le cose più facili per te
oh...