Traduzione del testo della canzone I'm Going to Work On Maggie's Farm Forever - Goodnight, Texas

I'm Going to Work On Maggie's Farm Forever (originale)

I worked in her fields
and under her trees
I picked all her cotton
it stung me like bees
I shoveled her dirt
when no one else would
I gave her way more
than I ever should
and I’m still here with nothing
whatsoever
So I’m gonna work on Maggie’s farm forever
I ground down my knuckles for nothing at all
I’ve worked on my knees till i couldn’t crawl
I’ve felt so worthless I can hardly recall
a time before she had me trapped in her wall
the odds of me leaving are slim to almost never
yeah I’m gonna work on Maggie’s farm forever
I’ve thought to myself in the darkest of nights
of freedom above me where all is alright
But I wake up so cold on a cracked wooden floor
and I’ve got to admit I’m not sure anymore
yeah i live in this endless misery however,
yeah I’m gonna work on Maggie’s farm forever
I’ve dreamed to myself with no one around
of burning her plantation down to the ground
and watching her scream from her 3rd story room
and light up my shovel wheelbarrow and broom
all burned the point you could never exhume
a filthiest past one could ever endure
and her ashes will smolder the finest perfume
if i have the strength to get out of this room
i know no other living whatsoever
i’m gonna work on maggie’s farm forever.
I’m gonna work on maggie’s farm forever

I'm Going to Work On Maggie's Farm Forever (traduzione)

Ho lavorato nei suoi campi
e sotto i suoi alberi
Ho scelto tutto il suo cotone
mi ha punto come api
Ho spalato la sua terra
quando nessun altro lo farebbe
Le ho dato di più
di quanto avrei mai dovuto
e sono ancora qui senza niente
qualunque cosa
Quindi lavorerò nella fattoria di Maggie per sempre
Mi sbatto le nocche per niente
Ho lavorato sulle ginocchia finché non sono riuscito a gattonare
Mi sono sentito così inutile che a malapena riesco a ricordare
un po' prima che mi tenesse intrappolato nel suo muro
le probabilità che me ne vada sono minime o quasi mai
sì, lavorerò per sempre nella fattoria di Maggie
Ho pensato a me stesso nella notte più buia
della libertà sopra di me dove tutto va bene
Ma mi sveglio così freddo su un pavimento di legno screpolato
e devo ammettere che non ne sono più sicuro
si vivo in questa miseria senza fine, tuttavia,
sì, lavorerò per sempre nella fattoria di Maggie
Ho sognato me stesso senza nessuno in giro
di bruciare la sua piantagione fino a terra
e guardandola urlare dalla sua stanza al terzo piano
e accendi la mia carriola a pala e la scopa
tutto bruciato al punto che non potresti mai riesumare
un passato più sporco che si possa mai sopportare
e le sue ceneri bruceranno il profumo più fine
se ho la forza di uscire da questa stanza
non conosco nessun altro tipo di vita
lavorerò nella fattoria di Maggie per sempre.
Lavorerò per sempre nella fattoria di Maggie