Traduzione del testo della canzone Hello, Nebraska! - Goodnight, Texas

Hello, Nebraska! (originale)

Franklin James, Franklin James
He was a child of the plains
His father died while giving birth
His mother lived for chasing trains
He built two tombstones with a saw
Just to fit his ma and pa
Haven’t seen them in many years
Since I’ve been gone from Omaha
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
My old pal
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
My old pal
Jimmy Goose, Jimmy Goose
He hit his head, knocked something loose
Ran for office with pocket kings
Got caught with a seven deuce
(He won the election)
Now, I won’t tell you what I saw
Let’s just say he broke the law
Haven’t seen him in many years
Since I’ve been gone from Omaha
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
My old pal
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
My old pal
Go on now
Sally Ann, Sally Ann
She kissed like a girl but cursed like a man
I heard she married very young
To someone in the Klu Klux Klan
But I bet she never told him though
Her first love was with a negro
I wonder what they’d think of that
The thought of loving someone black
And someone black loving you back
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
My old pal
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
My old pal
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
My old pal

(traduzione)

Franklin James, Franklin James
Era un figlio delle pianure
Suo padre è morto durante il parto
Sua madre viveva per inseguire i treni
Ha costruito due lapidi con una sega
Solo per adattarsi a sua madre e suo padre
Non li vedo da molti anni
Da quando sono andato da Omaha
Ciao, Nebraska (ciao)
Ciao, Nebraska (ciao)
Ciao, Nebraska (ciao)
Il mio vecchio amico
Ciao, Nebraska (ciao)
Ciao, Nebraska (ciao)
Ciao, Nebraska (ciao)
Il mio vecchio amico
Jimmy Goose, Jimmy Goose
Ha sbattuto la testa, ha fatto cadere qualcosa
Corse per l'ufficio con pocket kings
Sono stato beccato con un sette due
(Ha vinto le elezioni)
Ora, non ti dirò cosa ho visto
Diciamo solo che ha violato la legge
Non lo vedo da molti anni
Da quando sono andato da Omaha
Ciao, Nebraska (ciao)
Ciao, Nebraska (ciao)
Ciao, Nebraska (ciao)
Il mio vecchio amico
Ciao, Nebraska (ciao)
Ciao, Nebraska (ciao)
Ciao, Nebraska (ciao)
Il mio vecchio amico
Continua ora
Sally Ann, Sally Ann
Baciava come una ragazza ma imprecava come un uomo
Ho sentito che si è sposata molto giovane
A qualcuno nel Klu Klux Klan
Ma scommetto che non gliel'ha mai detto però
Il suo primo amore è stato con un negro
Mi chiedo cosa ne penserebbero
Il pensiero di amare qualcuno di nero
E qualcuno di nero ti ricambia
Ciao, Nebraska (ciao)
Ciao, Nebraska (ciao)
Ciao, Nebraska (ciao)
Il mio vecchio amico
Ciao, Nebraska (ciao)
Ciao, Nebraska (ciao)
Ciao, Nebraska (ciao)
Il mio vecchio amico
Ciao, Nebraska (ciao)
Ciao, Nebraska (ciao)
Ciao, Nebraska (ciao)
Il mio vecchio amico