Traduzione del testo della canzone The Horse Accident (In Which a Girl Was All But Killed) - Goodnight, Texas

The Horse Accident (In Which a Girl Was All But Killed) (originale)

The Horse Accident
Appaulacian dust from the horse that she was riding
made it it hard to see her thru the tepid summer air.
I wore my finest derby hat to gather her attention
and I wanted nothing more than to follow her somewhere.
It took her near a year to break the shackels of a past love.
I said she would never hurt as long as she is with me.
Those cold winter walls thru a springtime window
There is warm hearts living where you would never think they would be.
Oh, Lord let me die first I can not be without her.
Hope I never live to see her cascet lined with lace.
She deserves to thrive on this earth a little longer.
If you need another worker you can take me in her place.
(pause)…
I heard the people talk about a girl falling from her horse.
Down from the saddle in a terrible display
and the mud stained the dirt-- Dirt had skined the girl
the girl that they didn’t think she would live another day.
Oh, Lord let me die first I can not be without her.
I hope I never live to see her cascet lined with lace.
She deserves to thrive on this earth a little longer.
If you need another worker you can take me in her place.
(pause)…
She deserves to thrive on this earth a little longer.
If you need another worker you can take me in her place.
Oh, Lord let me die first I can not be without her.
I hoped I never live to see her cascet lined with lace.
She deserves to thrive on this earth a little longer.
If you need another worker you can take me in her place.
Oh, Lord let me die first …
(pause)
Oh, Lord let me die first …
(pause)

(traduzione)

L'incidente del cavallo
Polvere di Appaulaci dal cavallo che stava cavalcando
rendeva difficile vederla attraverso la tiepida aria estiva.
Indossavo il mio miglior cappello da derby per attirare la sua attenzione
e non volevo altro che seguirla da qualche parte.
Le ci è voluto quasi un anno per rompere le catene di un amore passato.
Ho detto che non avrebbe mai fatto del male fintanto che è con me.
Quelle fredde pareti invernali attraverso una finestra primaverile
Ci sono cuori calorosi che vivono dove non avresti mai pensato che sarebbero stati.
Oh, Signore, fammi morire prima, non posso stare senza di lei.
Spero di non vivere mai abbastanza per vedere il suo cesto foderato di pizzo.
Merita di prosperare su questa terra ancora un po'.
Se hai bisogno di un altro lavoratore, puoi prendermi al suo posto.
(pausa)…
Ho sentito le persone parlare di una ragazza che cade da cavallo.
Giù dalla sella in un display terribile
e il fango macchiava lo sporco... Lo sporco aveva scuoiato la ragazza
la ragazza che non pensavano sarebbe vissuta un altro giorno.
Oh, Signore, fammi morire prima, non posso stare senza di lei.
Spero di non vivere mai abbastanza per vedere il suo cesto foderato di pizzo.
Merita di prosperare su questa terra ancora un po'.
Se hai bisogno di un altro lavoratore, puoi prendermi al suo posto.
(pausa)…
Merita di prosperare su questa terra ancora un po'.
Se hai bisogno di un altro lavoratore, puoi prendermi al suo posto.
Oh, Signore, fammi morire prima, non posso stare senza di lei.
Speravo di non vivere mai abbastanza per vedere il suo cesto foderato di pizzo.
Merita di prosperare su questa terra ancora un po'.
Se hai bisogno di un altro lavoratore, puoi prendermi al suo posto.
Oh, Signore, lasciami morire prima...
(pausa)
Oh, Signore, lasciami morire prima...
(pausa)