Traduzione del testo della canzone Dearest Sarah - Goodnight, Texas

Dearest Sarah (originale)

Dearest Sarah I’m compelled to write with aching fearful hands
Just in case I never make it back
I left our family weeks ago for battle stricken lands
And I fear I wont survive the next attack
I fled Rhode Island willingly to join the Union force
Understanding I may never know my boys
But this country’s strength of government is in a great divorce
And for this I risk my life and all its joys
Oh Sarah I do understand within my sacrifice
Goes nearly every joy for you as well
But I hope you sense within my words
I thought about it twice
But our nation cast a thick momentus spell
Oh Sarah start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn’t choose the war
I sided with democracy
As that is what I’m dying for
Oh Sarah — my love for you is deathless
Oh Sarah — my love for you is deathless
Growing up without my father weighed heavy on my brain
And I dread this makes my children dance that waltz
And I’m sure at times your trust was breaked
And your love for me did wane
But I ask you to forgive me for these faults
And I can’t express the irony of the peaceful summer breeze
Dusting my batallion as they rest
'Cause within this evening lies a dark and icy freeze
That whispered me to send you this request
Oh Sarah start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn’t choose the war
I sided with democracy
As that is what I’m dying for
Oh Sarah — but my love for you is deathless
Oh Sarah — it’s deathless
I am one of hundred thousand paying all that we can pay
Standing for an object that we can’t see
And remind them of the reasons they are free
If it’s true the dead can drift unseen around the loves they had
Then I will be the wind upon your cheek
And the darkest moments in your life will not be so bad
Because I will be your strength when you are week
Oh Sarah start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn’t choose the war
I sided with democracy
As that is what I’m dying for
Oh Sarah, but my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless

(traduzione)

Cara Sarah, sono costretto a scrivere con mani doloranti e paurose
Nel caso in cui non ce la facessi mai a tornare
Ho lasciato la nostra famiglia settimane fa per le terre colpite dalla battaglia
E temo di non sopravvivere al prossimo attacco
Sono fuggito dal Rhode Island volontariamente per unirmi alle forze dell'Unione
Capire che potrei non conoscere mai i miei ragazzi
Ma la forza del governo di questo paese è in un grande divorzio
E per questo rischio la mia vita e tutte le sue gioie
Oh Sarah, capisco nel mio sacrificio
È quasi ogni gioia anche per te
Ma spero che tu senta nelle mie parole
Ci ho pensato due volte
Ma la nostra nazione ha lanciato un incantesimo di grande slancio
Oh Sarah inizia una vita senza di me
Cresci i nostri ragazzi a signori
Prospera fino al giorno in cui morirai e potremo incontrarci di nuovo
Comprendi la mia lotta interiore
Non ho scelto la guerra
Mi sono schierato con la democrazia
Poiché questo è ciò per cui sto morendo
Oh Sarah, il mio amore per te è immortale
Oh Sarah, il mio amore per te è immortale
Crescere senza mio padre mi ha pesato molto sul cervello
E temo che questo faccia ballare i miei figli quel valzer
E sono sicuro che a volte la tua fiducia è stata infranta
E il tuo amore per me è svanito
Ma ti chiedo di perdonarmi per queste colpe
E non riesco a esprimere l'ironia della pacifica brezza estiva
Spolverando il mio battaglione mentre riposano
Perché entro questa sera c'è un gelo oscuro e gelido
Questo mi ha sussurrato di inviarti questa richiesta
Oh Sarah inizia una vita senza di me
Cresci i nostri ragazzi a signori
Prospera fino al giorno in cui morirai e potremo incontrarci di nuovo
Comprendi la mia lotta interiore
Non ho scelto la guerra
Mi sono schierato con la democrazia
Poiché questo è ciò per cui sto morendo
Oh Sarah, ma il mio amore per te è immortale
Oh Sarah, è immortale
Sono uno dei centomila che pagano tutto ciò che possiamo pagare
In piedi per un oggetto che non possiamo vedere
E ricorda loro i motivi per cui sono gratuiti
Se è vero, i morti possono vagare inosservati intorno agli amori che hanno avuto
Allora sarò il vento sulla tua guancia
E i momenti più bui della tua vita non saranno così male
Perché sarò la tua forza quando sarai settimana
Oh Sarah inizia una vita senza di me
Cresci i nostri ragazzi a signori
Prospera fino al giorno in cui morirai e potremo incontrarci di nuovo
Comprendi la mia lotta interiore
Non ho scelto la guerra
Mi sono schierato con la democrazia
Poiché questo è ciò per cui sto morendo
Oh Sarah, ma il mio amore per te è immortale
Oh Sarah, il mio amore per te è immortale
Oh Sarah, il mio amore per te è immortale
Oh Sarah, il mio amore per te è immortale