Traduzione del testo della canzone Outrage for the Execution of Willie McGee - Goodnight, Texas

Outrage for the Execution of Willie McGee (originale)

That old shoe was bound to walk now that man right out the door
This old shoe is bound to walk now tell you what the reasons for
This old dollar bought me nothing, this dollar sick and frail
This dollar bought you something, now your man is free on bail
(now your man is free on bail)
Some old souls have the courthouse to see the justice done
Some souls have the courthouse to let the wrong man run
Some souls are bound for heaven, some souls are bound for jail
Some souls can buy each other, and some souls are not for sale
You take the life of poor, black Willie
Take the life because you can
Take the life of poor, black Willie
And free another guilty man
Take the life of poor, black Willie
Take the life in Jesus' name
Take the life of poor, black Willie
And find another man to blame
Do you have no heartbeat?
Pounding inside?
Do you have no heartbeat?
With which to abide?
Do you have no heartbeat?
When you heard that he died?
Did you have no heartbeat?
Well, you take the life of poor, black Willie
Take the life because you can
Take the life of poor, black Willie
And free another guilty man
Take the life of poor, black Willie
Take the life in Jesus' name
Take the life of poor, black Willie
And find another man to blame
(do you have no heartbeat?)
(do you have no heart?)

Outrage for the Execution of Willie McGee (traduzione)

Quella vecchia scarpa era destinata a camminare ora quell'uomo fuori dalla porta
Questa vecchia scarpa è destinata a camminare ora ti dico quali sono le ragioni
Questo vecchio dollaro non mi ha comprato nulla, questo dollaro malato e fragile
Questo dollaro ti ha comprato qualcosa, ora il tuo uomo è libero su cauzione
(ora il tuo uomo è libero su cauzione)
Alcune anime anziane hanno il tribunale per vedere fatta giustizia
Alcune anime hanno il tribunale per lasciare correre l'uomo sbagliato
Alcune anime sono destinate al paradiso, alcune anime sono destinate alla prigione
Alcune anime possono comprarsi a vicenda e alcune anime non sono in vendita
Prendi la vita del povero Willie nero
Prendi la vita perché puoi
Togli la vita al povero, nero Willie
E libera un altro colpevole
Togli la vita al povero, nero Willie
Prendi la vita nel nome di Gesù
Togli la vita al povero, nero Willie
E trova un altro uomo da incolpare
Non hai il battito cardiaco?
Battere dentro?
Non hai il battito cardiaco?
Con cui abituarsi?
Non hai il battito cardiaco?
Quando hai sentito che è morto?
Non hai battito cardiaco?
Bene, prendi la vita del povero Willie nero
Prendi la vita perché puoi
Togli la vita al povero, nero Willie
E libera un altro colpevole
Togli la vita al povero, nero Willie
Prendi la vita nel nome di Gesù
Togli la vita al povero, nero Willie
E trova un altro uomo da incolpare
(non hai battito cardiaco?)
(non hai cuore?)