Traduzione del testo della canzone California You're a Hole in My Heart - Goodnight, Texas

California You're a Hole in My Heart (originale)

Ah, California
You’re a hole in my heart
A hole in my heart
And I’m gonna have to start to mend
To mend
Carolina
Is another place to start
It’s another place to start
Yeah, other things around the bend
The bend
The weather report
Is always too short
For what I need
And if Eastern Standard Time
Sews into my mind
Will the fall float away
And sing back to the bay
So long California
May we meet again someday
And to the places that we used to live
We can never go back
Cause we’re on a one-way track
We can never go back to call
To call
Yeah, and the beaches we used to walk
Have been washed by sea and air
That once blew in our hair
And would you know that we were there at all?
At all?
I’m sellin' it short
But I’m not of the sort to sell it long
And if Eastern Standard Time
Sews into my mind
Will the fall float away
And sing back to the bay
So long California
May we meet again someday

(traduzione)

Ah, California
Sei un buco nel mio cuore
Un buco nel mio cuore
E dovrò iniziare a riparare
Per riparare
Carolina
È un altro punto di partenza
È un altro punto di partenza
Sì, altre cose dietro l'angolo
La curva
Il bollettino meteorologico
È sempre troppo breve
Per quello di cui ho bisogno
E se l'ora solare orientale
Cuci nella mia mente
La caduta galleggerà via
E canta di nuovo alla baia
Tanta California
Che ci incontreremo di nuovo un giorno
E ai luoghi in cui vivevamo
Non potremo mai tornare indietro
Perché siamo su una strada a senso unico
Non potremo mai tornare a chiamare
Chiamare
Sì, e le spiagge su cui passeggiavamo
Sono stati lavati dal mare e dall'aria
Che una volta ci soffiava tra i capelli
E sapresti che eravamo lì?
Affatto?
Lo sto vendendo allo scoperto
Ma non sono del tipo da venderlo a lungo
E se l'ora solare orientale
Cuci nella mia mente
La caduta galleggerà via
E canta di nuovo alla baia
Tanta California
Che ci incontreremo di nuovo un giorno