| Dervişin sükûtundan anlamayan kelâmından hiç anlamaz ya, boş ver ama ben
| Coloro che non comprendono il silenzio del derviscio non capiranno affatto le sue parole, non importa, ma io
|
| gagalıca’m
| la mia gagalica
|
| Rap yap’ca’m
| Sto rappando
|
| Küheylan elinde mikrofondan taramalı rambo
| Scansione rambo Küheylan dal microfono in mano
|
| Söz, müzik, aranje, scratch artı 18'lik kombo
| Testi, musica, arrangiamento, scratch e combo da 18'
|
| Bir kaşık deniz suyunda boğulur çömez karides jumbo
| Jumbo di gamberi appena affogati in un cucchiaio di acqua di mare
|
| Sago Rap katillerin izini süren Komiser Kolombo
| Il commissario Colombo sulle tracce dei killer di Sago Rap
|
| İçi boş bi' tenceresin, dolmadan «oldum» diyorsun
| Sei un piatto vuoto, dici "ho finito" prima che sia pieno
|
| İçinde yemek olsa da ne yazık tatdan, tuzdan yoksun
| Anche se contiene cibo, è privo di sapore e sale.
|
| Sen bomboşsun, iki duble imzadan aklın gitmiş, sarhoşsun
| Sei vuoto, sei fuori di testa con due doppie firme, sei ubriaco
|
| «Tık» diye vursam «doing» diye ses çıkarıyosun
| Se premo "clic", emetti un suono "in corso".
|
| Bi' türlü olamayanın avuntusu «underground'ım ben» demek
| La consolazione di chi non può essere è dire "Io sono il sottosuolo"
|
| Demek benim üstümden yiyeceğini sandın beleş ekmek
| Quindi pensavi che mi avresti mangiato, pane gratis
|
| Benim süperstarlarımı kirletir sizleri tekmelemek
| Mi sono sporcato le mie superstar a prendervi a calci ragazzi
|
| Lan kendi yolunu bulman için benden kurtulman gerek
| Dannazione, devi sbarazzarti di me per trovare la tua strada
|
| Ben dev kanatlı kartalım, sen yavru pireli kerkenek
| Io sono l'aquila alata gigante, tu sei la piccola lucertola delle pulci
|
| Senin hatan bi' hayvan olarak insandan cevap beklemek
| È colpa tua come animale che aspetta una risposta umana.
|
| Laf yemek istiyo’sun demek (hem de benden)
| Dicendo che vuoi mangiare (oltre che da me)
|
| Demek elimden yemek yemek istiyo’sun aç bebek
| Quindi vuoi mangiare dalla mia mano, bambino affamato
|
| Susayım ben de, aç kal sen de
| Lascia che anch'io abbia sete, sii affamato anche tu
|
| Sen gerisin, geriye gidiver
| Sei tornato, torna indietro
|
| Sen bi' zahmet bu işten elini çekiver
| Sei un fastidio, togli la mano da questo
|
| Sen tezinden kararan kalbini söküver
| Ti strappi il cuore oscurato dalla tua tesi
|
| İyisi mi? | è buono? |
| Sen benim yerime kendini koyuver!
| Ti metti al mio posto!
|
| İpek yolu bu yolum, depar atarım izlerine koyun
| Silk Road, questa è la mia strada, farò uno sprint, la metto nelle tue tracce
|
| Deri kreter gibi geniş olmazdı, olsaydı hokka bi' burnun
| La pelle non sarebbe larga come la cresta, se fosse un calamaio il tuo naso
|
| Burnunun deliği benzer deliğine boopunun gömlek gibi sevgili değiştir kuru
| Il buco del tuo naso è simile al buco del tuo seno come una maglietta, cambialo a secco
|
| kalmaz dutun kukumavkuşun
| la tua bacca non rimarrà il tuo uccellino
|
| Bak Kolera saydırıyor demir kurşunu, merdaneyle kovalar ucu
| Guarda, il colera sta contando il piombo di ferro, sono secchi con un rullo.
|
| Bilmem kaç erkek daha ısıracak ekşi turşunu
| Non so quanti altri uomini morderanno il sottaceto
|
| Senin yende yok mide mevhumu
| Non hai problemi di stomaco
|
| Kötü bilirdik, baştan gömün gitsin merhumu (yes)
| Lo sapevamo male, seppellisci il defunto dall'inizio (sì)
|
| Sen misin beni iplemeyen? | Sei tu quello che non mi ha agganciato? |
| Bak gırtlağında halatım
| Guarda, la mia corda è nella tua gola
|
| Sizin güruhta nankör olup kibir satmak kalıtım
| È mia eredità essere ingrato verso la tua mafia e vendere arroganza
|
| Senin satacak bir şeyin yok amip arkandan başka
| Non hai niente da vendere ameba se non la tua schiena
|
| Her yönü görür gözün amip önünden başka
| Vede ogni direzione tranne l'ameba davanti all'occhio.
|
| Lan amip o 300 konserini bize de izlettir
| Maledetta ameba, facci guardare quel concerto dei 300
|
| Senin tek bildiğin Busta Rhymes’tan «Break Ya Neck"tir
| Tutto quello che sai è "Break Ya Neck" di Busta Rhymes
|
| Sana bu Rap’i öğreten en az senin kadar eziktir
| Colui che ti ha insegnato questo Rap è un perdente almeno quanto te
|
| Ya da sen öğrenememişsin, bu senin ezikliğindir
| O non hai imparato, è la tua debolezza
|
| Senin Rap’in vardı da yoksa biz mi duymadık?
| Hai avuto un rap o non l'abbiamo sentito?
|
| Hayalini kurduğun dev Rap sahnesinde sade biz vardık
| Eravamo solo noi nel gigantesco palcoscenico Rap che sognavi
|
| Biz hiç Photoshop’la güzel olmadık lan zındık
| Non siamo mai stati belli con Photoshop
|
| Burnumuzu beğenmeyip cerraha ucunu yontturmadık fındık
| Nocciola
|
| «Rap yapıyoruz.» | "Stiamo rappando." |
| deyip tekerlemeleri yutturmadık
| Non abbiamo lasciato andare le rime dicendo
|
| Senin kariyerini toplasan inan etmez bi' yıllık
| Se sommi la tua carriera, non crederesti che sia un anno
|
| Adın kibirle eşdeğer, cinsiyetin yırtık
| Il tuo nome equivale ad arroganza, il tuo genere è lacerato
|
| Her artistliğin için dudaklarını milim milim kırptık
| Abbiamo tagliato le tue labbra a millimetri per la tua abilità artistica
|
| Yazdığın sözler beni Kemal Sunal’dan daha da güldürüyor (hahaha)
| Le parole che hai scritto mi fanno ridere ancora più di Kemal Sunal (hahaha)
|
| Görmemiş Üsküdarlı Topkapı’da kimse top oynamıyor
| Unseen Üsküdarlı Nessuno gioca a pallone a Topkapı
|
| Yazdın buraya sözleri inan üstatlarını güldürüyor
| Hai scritto le parole qui, credimi, fa ridere i tuoi maestri
|
| Biz Rap yapıyor, sen bizden dinleyip öğreniyor
| Noi rappiamo, tu ascolti e impari da noi
|
| Name sokma Rap’lerine, haydi bizi flex’le
| Niente colpi di insulti, flettiamoci
|
| Al şu takatukaları takatukacıya götür, beni deli etme
| Porta questi Takatuka al Takatuka, non farmi impazzire
|
| Hani arabesktik cicim, hani sen bunlara kanmazdın?
| Hai presente il nostro arabesco, sai, non ti faresti ingannare da questi?
|
| Öyle ya, bizi kopya edeceğini sen bile ummazdın!
| Bene, anche tu non ti aspetteresti che ci copi!
|
| Ağzınla yellenmeyi bırak lan adi
| smettila di soffiare con la bocca, bastardo
|
| Senin Rap’in var ya kişiliğinden de adi
| Hai un rap o la tua personalità
|
| Dokun kendine, feel your body
| Toccati, senti il tuo corpo
|
| Elinden gelse sana yardım ederdi Kid Cudi
| Ti aiuterebbe se potesse, Kid Cudi
|
| Kolera asabi, falakaya yatırır sen samii
| Il colera è caldo, sami
|
| Pek tabii ben söyliyice'm, sen de dinleyeceksin
| Certo, te lo dico io, anche tu ascolterai
|
| Benim her dörtlüğüm seni içim bi' derstir, gayet iyi bilirsin
| Ogni mia strofa è una lezione per te, lo sai benissimo
|
| Benim tersim senin önünden de pistir
| Anche il mio rovescio è sporco davanti a te
|
| İşte bu duyduğun diss’tir
| Questo è il dis che senti
|
| Şimdi bur’dan (dit)tir
| Ora è di bur (dit)
|
| Sen gerisin, geriye gidiver
| Sei tornato, torna indietro
|
| Sen bi' zahmet bu işten elini çekiver
| Sei un fastidio, togli la mano da questo
|
| Sen tezinden kararan kalbini söküver
| Ti strappi il cuore oscurato dalla tua tesi
|
| İyisi mi? | è buono? |
| Sen benim yerime kendini koyuver!
| Ti metti al mio posto!
|
| Cahil sofrasında kavga çıktı, çatal bıçak havada uçuştu
| Al tavolo ignorante è scoppiata una rissa, le posate sono volate
|
| Sago demir kafese sığmayan çılgın kuştu
| Sago era l'uccello pazzo che non entrava nella gabbia di ferro
|
| Lady’leri gagaladı, pençelerini bileyledi
| Ha beccato le donne, ha affilato i suoi artigli
|
| Öttü şakıdı kulaklarına harbi Rap eyledi
| Ha cantato, ha fatto un vero rap nelle sue orecchie
|
| Avımdan arta kalanı bekler kurt çakal
| Il coyote lupo aspetta ciò che resta della mia preda
|
| Karnımı doyurdum, kaçtım, hadi kemikleri yala sen, hoşça kal
| Ho fatto il pieno, sono scappato, lecchiamo le ossa, ciao
|
| T-shirt'lerin benden kopya (ah), o tripler, o sakal (yeah)
| Le tue magliette sono copie di me (ah), quelle terzine, quella barba (sì)
|
| Sen çocuklara balonlu sakız satan bakkal | Sei il droghiere che vende gomme da masticare ai bambini |