Traduzione del testo della canzone Toz Taneleri - Sagopa Kajmer

Toz Taneleri (originale)

Hüznümün en yükseğinden şöyle baksan manzarama gözlerini alamazdın
Gözlerini alırdılar
Mazi bazen mavi, bazen haki, bazen zifir ve mazidekiler bazen şeker bazen zehir
Karanlığa yanaşır aydınlık limana yanaştığı gibi geminin
Güzellik arayışında çirkin
İçinde çok kişi var terketmediğin
Yapamasan da olsaydı en azından sarfetmişliğin
Kaç kendinden, yarış mesafelerle
Ya da korkma seni kurtar savaş süvarilerle
Bak ben kopardım güneşten parçalar ellerimle, fırlattım onun kardan adamlarına
var gücümle
Eksik kalan şiirlerini topluyorum bugünlerde ömrümün ve çıplak ayaklarımın
izleri asfaltta
İki kişilikken teke düştüm hayatta ama duble söyledim rakımı masama inatla
Uçur beni rüzgar toz taneleri gibi burdan uzağa doğru
Gel beni kurtar, alalım başımızı gidelim uzağa doğru
Elimde bir gül var, dikenleri sivri batar tenime doğru
Bu kaçıncı ihtar hayatın iki dudağı arasından yüzüme doğru
Sakladım benim için beni bana, hatırlatır zor zamanda beni bana diye
Sakladım benim için beni bana, hatırlatır zor zamanda beni bana diye
Yaşıyor gibi yapıp aralarında ölü de gezdim ama üzerimden düşen ölü toprağının
tozunu tekmeledim sonra
Nefes kadar hafifledim, iyi, güzel hafifken herşey ağırlaştı hiddetim
Yerle gök arasında ortaya bakarken gözüm tam o anda içime oturur öküzüm
Zaman belli zaman gelip yanaklarımdan makas alır
Gözümün önüne düşer dün ve bugün parçalanır gözümün önünde
Ah be hayat bir kez de bir dediğimi ikilettirme, duymak istemiyorum işittirme
Ciğerimi onun mangalında pişirttirme
Işıkları yuttu gece, kalem uyandı gece gece
Yarınlarımın cümlelerini kuruyorum şu an hece hece
Ben mırıldanan adam
Dilsiz odam, sanki okyanusun ortasında ıssız adam
Uçur beni rüzgar toz taneleri gibi burdan uzağa doğru
Gel beni kurtar, alalım başımızı gidelim uzağa doğru
Elimde bir gül var, dikenleri sivri batar tenime doğru
Bu kaçıncı ihtar hayatın iki dudağı arasından yüzüme doğru
Sakladım benim için beni bana, hatırlatır zor zamanda beni bana diye
Sakladım benim için beni bana, hatırlatır zor zamanda beni bana diye

(traduzione)

Se guardassi dall'alto della mia tristezza, non saresti in grado di distogliere lo sguardo dalla mia vista
ti prenderebbero gli occhi
Il passato a volte è blu, a volte cachi, a volte pece, e quelli del passato a volte sono zucchero a volte veleno
La luce si avvicina al buio mentre la nave si avvicina al porto
Brutto alla ricerca della bellezza
Ci sono così tante persone in te che non te ne sei andato
Anche se non potevi, almeno hai speso
Scappa da te stesso, corri per distanza
Oppure, non aver paura, salvati, combatti con la cavalleria
Guarda, ho strappato pezzi di sole con le mani, l'ho lanciato contro i suoi pupazzi di neve
con tutte le mie forze
Raccolgo le poesie mancanti della mia vita ea piedi nudi in questi giorni.
tracce su asfalto
Quando avevo due anni, ero single nella vita, ma ho detto ostinatamente raddoppiare il raki sul mio tavolo.
Soffiami via da qui come un granello di polvere di vento
Vieni a salvarmi, facciamo andare via le nostre teste
Ho una rosa in mano, le sue spine mi pungono la pelle
Questo è il primo avvertimento al mio volto tra le due labbra della vita.
Mi nascondevo per me, me lo ricorda nei momenti difficili
Mi nascondevo per me, me lo ricorda nei momenti difficili
Fingevo di essere vivo e camminavo morto in mezzo a loro, ma la terra morta che cadeva da me
Ho preso a calci la polvere dopo
Sono leggero come il respiro, beh, bene, tutto diventava pesante quando ero leggero, la mia rabbia
Quando guardo nel mezzo tra la terra e il cielo, il mio occhio si siede dentro di me in quel momento, il mio bue.
Arriva una certa ora e mi toglie le forbici dalle guance
Mi cade davanti agli occhi ieri e oggi si sgretola davanti ai miei occhi
Oh vita
Non farmi cuocere il fegato sul suo barbecue
La notte ha inghiottito le luci, la penna si è svegliata nella notte
Adesso sto costruendo le frasi della mia sillaba sillaba di domani
Sono l'uomo che borbotta
La mia stanza muta, come un uomo desolato in mezzo all'oceano
Soffiami via da qui come un granello di polvere di vento
Vieni a salvarmi, facciamo andare via le nostre teste
Ho una rosa in mano, le sue spine mi pungono la pelle
Questo è il primo avvertimento al mio volto tra le due labbra della vita.
Mi nascondevo per me, me lo ricorda nei momenti difficili
Mi nascondevo per me, me lo ricorda nei momenti difficili