Traduzione del testo della canzone Bu Sen Değilsin - Sagopa Kajmer, Faruk Sabanci

Bu Sen Değilsin (originale)

Karşıma almışım dünyamı, boğuşuyorum onunla
Kol kola girmiş ihanetler önümden geçiyor
Bileklerimi sıkıyor parmaklar, tırnaklar batıyor
Üstüme düşüyor sağanaklar
Şansıma kalbim hâlen atıyor
Bekle ki çıksın dökülsün dilinden dökülmesi gerekenler
Bekle
Eksik kaldı yarımdan fazlası kaldım kalabalık ortası yek de
Gücümü toplamalıyım ancak
Gücümü bulamıyorum ben de
Bir ölüyü taşıyorum üstümde sanki
Gücümü toplamalıyım ancak
Gücümü bulamıyorum ben de
Ölümü taşıyorum üstümde sanki
Vakit dolmadan, çok geç olmadan
Gideyim buralardan
Vakit dolmadan, güneşim batmadan
Gözüm dolmadan
Gideyim buralardan
Çok geç olmadan
Vakit dolmadan, güneşim batmadan
Gideyim buralardan
Vakit dolmadan, çok geç olmadan
Gözüm dolmadan
Gideyim buralardan
Çok geç olmadan
Gücümü toplamalıyım ancak
Gücümü bulamıyorum ben de
Bir ölüyü taşıyorum üstümde sanki
Gücümü toplamalıyım ancak
Gücümü bulamıyorum ben de
Ölümü taşıyorum üstümde sanki
Hissettiklerim nası' bilir misin?
«Biliyorum» desen bile bildiğinden emin misin?
Hissettiklerimi hissedebilir misin?
O yoldan geçmeden tarif edebilir misin?
Beni kırmaktan ya da benden vazgeçebilir misin?
Kahretsin!
Bu sen değilsin
Vakit dolmadan, çok geç olmadan
Gideyim buralardan
Vakit dolmadan, güneşim batmadan
Gözüm dolmadan
Gideyim buralardan
Çok geç olmadan
Vakit dolmadan, güneşim batmadan
Gideyim buralardan
Vakit dolmadan, çok geç olmadan
Gözüm dolmadan
Gideyim buralardan
Çok geç olmadan
Çok geç olmadan

Bu Sen Değilsin (traduzione)

Ho il mio mondo contro di me, ci sto lottando
I tradimenti a braccetto mi passano accanto
Dita che mi pizzicavano i polsi, le unghie che affondavano
Gli acquazzoni stanno cadendo su di me
Per fortuna il mio cuore batte ancora
Aspetta che esca ciò che deve essere versato dalla tua lingua
aspettare
Mi manca più della metà, sono rimasto in mezzo alla folla, solo uno
Ma devo raccogliere le mie forze
Non riesco nemmeno a trovare la mia forza
È come se stessi portando un cadavere su di me
Ma devo raccogliere le mie forze
Non riesco nemmeno a trovare la mia forza
È come se stessi portando la morte su di me
Prima che sia troppo tardi, prima che sia troppo tardi
andrò da qui
Prima che scada il tempo, prima che il mio sole tramonti
senza lacrime
andrò da qui
Prima che sia troppo tardi
Prima che scada il tempo, prima che il mio sole tramonti
andrò da qui
Prima che sia troppo tardi, prima che sia troppo tardi
senza lacrime
andrò da qui
Prima che sia troppo tardi
Ma devo raccogliere le mie forze
Non riesco nemmeno a trovare la mia forza
È come se stessi portando un cadavere su di me
Ma devo raccogliere le mie forze
Non riesco nemmeno a trovare la mia forza
È come se stessi portando la morte su di me
Sai come mi sento?
Anche se dici "Lo so", sei sicuro di saperlo?
Riesci a sentire quello che provo io
Puoi descriverlo senza attraversarlo?
Puoi spezzarmi o rinunciare a me?
Accidenti!
Questo non sei tu
Prima che sia troppo tardi, prima che sia troppo tardi
andrò da qui
Prima che scada il tempo, prima che il mio sole tramonti
senza lacrime
andrò da qui
Prima che sia troppo tardi
Prima che scada il tempo, prima che il mio sole tramonti
andrò da qui
Prima che sia troppo tardi, prima che sia troppo tardi
senza lacrime
andrò da qui
Prima che sia troppo tardi
Prima che sia troppo tardi