Traduzione del testo della canzone 366.Gün - Sagopa Kajmer

366.Gün (originale)

Kurulu bir makineyim, ya arıza yaparsam?
İstemediğim hâlde ya devrelerimi yakarsam?
Dik durmam gerek, ya yere yıkılırsam?
Ya bi' çuval inciri mahveden ben olursam?
Bir daha düşünecek olsam aynı yanlışı iki kere yapar mıydım?
Sanmam!
Eyvahlar olsun bir daha kanmam
Ne de zor oluyor aradıklarımı bulmam
Sorduğum soruların yanıtını almam
Cevap belliyse sorusunu sormam
Dişlerim sivri ama korkma, ısırmam
Bana «Bit lan artık!»
derler, azalmam
Sohbeti ne de düzetek, haz almam
Çoğundan hoşlandığımı pek sanmam
İstediğim anda istediğim yerde olsam
Süpermen gibi istediğim yere uçup konsam
İnkârı bırak kabullen, kabullenmekten başka çaren yok
İnkârı bırak kabullen, kabullenmekten başka çaren yok
Ne de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
Pek de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
Ne de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
Pek de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
366. gün (o), yüzüm yine bana dönük (aha)
Meskenim değişiyor maskenin ardı görüldüğü zaman kırılıyor kaburgan
Panda gibi soyu tükeniyor güvenimin
Ormandaki ağaç kadar yalnızlık yakından
Hey, bana güneş olur musun istesem çevremi saran karanlık şu perdeden?
Ben göremesem de uzakları şimdiden
Bana her şey çok uzak be, kendiliğinden beri kendimi bildiğimden
Emin değilim bilmek istediğimden
Defalarca yıpranırsın bildiğinden
İnkâr etme, kabullen, peşindesin, bildiğinde bildiğine pişman olacağını bilmene
rağmen neden?
Bir tek aklın kaldı, onu da senden aşıramazlar
Ara ve bul, çok uzun saklanamazlar
Ne o?
Olacakları biliyorken çok fazla şaşıramazlar
Tazı durdu artık koşturamazlar
İnkârı bırak kabullen, kabullenmekten başka çaren yok
İnkârı bırak kabullen, kabullenmekten başka çaren yok
Ne de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
Pek de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
Ne de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
Pek de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)

(traduzione)

Sono una macchina installata, cosa succede se non riesco?
Cosa succede se masterizzo i miei circuiti anche se non voglio?
Devo stare in piedi, e se cado a terra?
E se fossi io quello che ha rovinato un sacco di fichi?
Se dovessi pensarci di nuovo, rifarei lo stesso errore due volte?
Non la penso così!
Ahimè, non mi farò ingannare di nuovo
Né è difficile per me trovare quello che sto cercando
Non ottengo risposte alle mie domande
Se la risposta è ovvia, non faccio la domanda.
I miei denti sono affilati ma non abbiate paura, non morderò
Mi ha detto: "Vaffanculo!"
dicono, io non diminuisco
Né la conversazione né la correzione, non mi diverto
Non credo che mi piacciano la maggior parte di loro.
Dove voglio quando voglio
Se volo e atterro dove voglio come Superman
Smetti di negare e accetta, non hai altra scelta che accettare
Smetti di negare e accetta, non hai altra scelta che accettare
Né è difficile per te trovare quello che stai cercando (a malapena, a malapena)
È molto difficile per te trovare quello che stai cercando (a malapena, a malapena)
Né è difficile per te trovare quello che stai cercando (a malapena, a malapena)
È molto difficile per te trovare quello che stai cercando (a malapena, a malapena)
Giorno 366 (it), di fronte a me di nuovo (aha)
Il mio posto sta cambiando, quando vedi dietro la maschera, ti si rompono le costole
La mia fiducia si sta estinguendo come un panda
La solitudine da vicino come un albero nella foresta
Ehi, puoi essere il sole per me se voglio da questa cortina di oscurità che mi circonda?
Anche se non riesco già a vedere lontano
Tutto è così lontano da me, poiché mi conosco da allora spontaneamente
Non sono sicuro di volerlo sapere
Perché sai che ti stancherai ancora e ancora
Non negarlo, accettalo, lo insegui, sapendo che rimpiangerai quello che sai quando lo saprai
però perché?
Hai solo una mente rimasta, non possono portartela via
Cerca e trova, non possono nascondersi per troppo tempo
Cos'è quello?
Non possono essere troppo sorpresi quando sanno cosa accadrà
Il cane si è fermato, non possono più correre
Smetti di negare e accetta, non hai altra scelta che accettare
Smetti di negare e accetta, non hai altra scelta che accettare
Né è difficile per te trovare quello che stai cercando (a malapena, a malapena)
È molto difficile per te trovare quello che stai cercando (a malapena, a malapena)
Né è difficile per te trovare quello che stai cercando (a malapena, a malapena)
È molto difficile per te trovare quello che stai cercando (a malapena, a malapena)