Traduzione del testo della canzone A7V Mephisto - 1914

A7V Mephisto (originale)

Armour 1.27 inches of the finest cast German steel
57 QF gun with 300 rounds, is ready to kill
Six MG 08, Caliber 7.92
30 tons of retribution which ruined the Villers-Bretonneux
I’m in the Sturmpanzerwagen of death
Watch me until I end your breath
April 24, evening, we began at 10 o’clock
We woke up Mephisto and Tommy’s got shellshock
25 round per minute, I think that’s enough for fuck-up
Whippet’s whipping around us
By morning they all will give up
It’s hot as in hell here but we do it all over again
Reload all machineguns and cannon as well
The roof armour was damaged but we’ll keep on fighting until
The last of us can still shoot
The last of us is still breathing
A7V
A7V
A7V
Armour 1.27 inches of the finest East German steel
57 QF gun with 300 rounds, is ready to kill
Six MG 08, Caliber 7.92
30 tons of useless metal
Bogged in the mud of Villers-Bretonneux
I’m in the iron coffin of death
Watch me
I’m in the iron coffin of death
Watch me

A7V Mephisto (traduzione)

Armatura 1,27 pollici del miglior acciaio tedesco fuso
57 QF gun con 300 colpi, è pronto a uccidere
Sei MG 08, calibro 7.92
30 tonnellate di punizione che hanno rovinato il Villers-Bretonneux
Sono nello Sturmpanzerwagen della morte
Guardami fino a quando non avrò finito il respiro
La sera del 24 aprile iniziammo alle 22
Abbiamo svegliato Mephisto e Tommy ha avuto lo shock
25 round al minuto, penso che sia abbastanza per un casino
Whippet ci gira intorno
Entro la mattina si arrenderanno tutti
Fa caldo come all'inferno qui, ma lo rifacciamo da capo
Ricarica anche tutte le mitragliatrici e i cannoni
L'armatura del tetto è stata danneggiata, ma continueremo a combattere fino a quando
L'ultimo di noi può ancora sparare
L'ultimo di noi sta ancora respirando
A7V
A7V
A7V
Armatura 1,27 pollici del miglior acciaio della Germania orientale
57 QF gun con 300 colpi, è pronto a uccidere
Sei MG 08, calibro 7.92
30 tonnellate di metallo inutile
Impantanato nel fango di Villers-Bretonneux
Sono nella bara di ferro della morte
Guardami
Sono nella bara di ferro della morte
Guardami