Traduzione del testo della canzone Passchenhell - 1914

Passchenhell (originale)

Morning starts with killing a rat
They crawl around in the trench
Gobbling those of us who didn’t
Drown in mud asleep
Wounded and emaciated
We’re waiting for the whistle to blow
Our captain right here in the front
Lies dead in the shell hole
Ashes to ashes — Dust to dust
Bayonets to rifles
Counterattack
Like a golem of ashes and clay
We arise from a ruined trench
Our life is worth no more than
The bloody mud of Passchendaele
We shall move out of our holes
Like worms of the earth
I lay down in a flooded shell hole
Our counterattack has failed
There was only one last clip
With 5 british .303
Jerrys sing their song in the trench
And slowly comes my night
If you’re stuck at the no man’s land
Soon you will feed the rats

Passchenhell (traduzione)

La mattina inizia con l'uccisione di un topo
Strisciano nella trincea
Divorando quelli di noi che non lo facevano
Annega nel fango addormentato
Ferito ed emaciato
Stiamo aspettando il fischio
Il nostro capitano proprio qui davanti
Giace morto nel buco del guscio
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Baionette per fucili
Contrattacco
Come un golem di cenere e argilla
Saliamo da una trincea in rovina
La nostra vita non vale più di
Il fango insanguinato di Passchendaele
Usciremo dai nostri buchi
Come vermi della terra
Mi sono sdraiato in un buco di conchiglia allagato
Il nostro contrattacco è fallito
C'era solo un'ultima clip
Con 5 inglesi .303
I Jerry cantano la loro canzone in trincea
E lentamente arriva la mia notte
Se sei bloccato nella terra di nessuno
Presto darai da mangiare ai topi