Traduzione del testo della canzone Caught in the Crossfire - 1914

Caught in the Crossfire (originale)

I arise into glory ride
Through the battlefield
Ripped bodies lie around
Death, decay and filth
No mercy for the enemies
Run and shoot to kill
I don’t know how long I can
Endure that bloody thrill
But death remains
And bullet waits
The shrapnel rain
Tore down the veins
We all get lost
Buried alive in mud
With trench-bombs and guns in numbed hands
We are all dead
And there is no earthly reason
To still believe in flags of our state
I lie in the middle of no man’s lands
Where fear and weapons meet
I have run out of ammunition
And I cannot retreat
I see the bodies of dead comrades
And crawl between their parts
Pinned down by a crossfire
From the enemy machine guns

Caught in the Crossfire (traduzione)

Salgo nella corsa della gloria
Attraverso il campo di battaglia
I corpi strappati giacciono in giro
Morte, decadenza e sporcizia
Nessuna misericordia per i nemici
Corri e spara per uccidere
Non so per quanto tempo posso
Sopporta quel maledetto brivido
Ma la morte resta
E il proiettile aspetta
La pioggia di schegge
Strappato le vene
Ci perdiamo tutti
Sepolto vivo nel fango
Con bombe da trincea e pistole nelle mani intorpidite
Siamo tutti morti
E non c'è alcuna ragione terrena
Credere ancora nelle bandiere del nostro stato
Giaccio nel mezzo delle terre di nessuno
Dove la paura e le armi si incontrano
Ho finito le munizioni
E non posso ritirarmi
Vedo i corpi dei compagni morti
E strisciare tra le loro parti
Bloccato da un fuoco incrociato
Dalle mitragliatrici nemiche