Traduzione del testo della canzone Arrival. The Meuse-Argonne - 1914

Arrival. The Meuse-Argonne (originale)

Arrival
The Meuse-Argonne offensive started like clockwork
We planned to break through the Hindenburg line
I know what we are fighting for
Hopefully to end the war
On the second of October
We entered and entrenched in the Argonne forest
Hill 198 was our goal
I know what we are fighting for
Hopefully to end the war
Blood, guts, bayonets and shells
Kleiftroops attack with the flame
In the Argonne forest we’re buried alive
Let the mud flow through my veins
Burst in the front, explosion behind
My comrades get torn apart
Our field artillery made a mistake
By friendly fire we died
We are along the road parallel 276
Our own artillery is dropping a barrage directly on us
For heaven’s sake stop it
Departure
This battle was the deadliest in US history
Our losses were 26 thousands of human lives
What are we fighting for?
Don’t mess with the war

Arrival. The Meuse-Argonne (traduzione)

Arrivo
L'offensiva Mosa-Argonne è iniziata come un orologio
Avevamo in programma di sfondare la linea Hindenburg
So per cosa stiamo combattendo
Si spera di porre fine alla guerra
Il 2 ottobre
Siamo entrati e ci siamo trincerati nella foresta delle Argonne
La collina 198 era il nostro obiettivo
So per cosa stiamo combattendo
Si spera di porre fine alla guerra
Sangue, budella, baionette e conchiglie
I kleiftroop attaccano con la fiamma
Nella foresta delle Argonne siamo sepolti vivi
Lascia che il fango scorra nelle mie vene
Esplosione davanti, esplosione dietro
I miei compagni vengono fatti a pezzi
La nostra artiglieria da campo ha commesso un errore
Per fuoco amico siamo morti
Siamo lungo la strada parallela 276
La nostra stessa artiglieria sta sganciando uno sbarramento direttamente su di noi
Per l'amor del cielo, smettila
Partenza
Questa battaglia è stata la più letale nella storia degli Stati Uniti
Le nostre perdite sono state 26 migliaia di vite umane
Per cosa stiamo combattendo?
Non scherzare con la guerra