Traduzione del testo della canzone Big Bang Théorie - 1995

Big Bang Théorie (originale)

J’ai vu les pyramides qui ondulaient, le désespoir
L'édifice triangulaire construit à la sueur des esclaves
Si on reculait les aiguilles du temps, infini
On verrait l’insignifiance de circuler avec
Les pupilles blanches, aveuglés par la thune
Dans ma tête, le Soleil et la Lune sont équidistants
Mes idées se heurtent aux limites idiomatiques
La Terre paraît ronde en équilibre hydrostatique
Je lutterai quand ça sera l’heure et le désespoir me porte
Jamais on cessera de rayonner, hey yo, mec
On voit toujours la lumière ancestrale des étoiles mortes
Nique les faiseurs d’fausses promesses
C’est l’début d’notre suprématie
Faudra pas sucer après, monsieur
J’maitrise la lumière, kaléidoscope
Prisme, hey hey, v’la c’qu’apprécie nos potes
J’compte m'évader d’la trice-ma
Phaal et l’microphone font plus de dégâts qu’l’illettrisme
Sachez qu’j’donne le Hip-Hop le plus pur
Et du taff aux archéologues du futur
Dans leur jeu merdique, ils pensent qu’c’est l’heure du verdict
Ne jugez pas encore, on est qu'à la première brique
On commence les fondations de l’empire
S’tu n’aimes pas, tant pis, tous les contrats sont remplis
T’auras beau chercher les portes de secours
Les issues sont identiques
Et moi, j’serai momifié dans des tissus Givenchy
Les générations précédentes n’ont pas su faire
C’est triste, dans la pénombre d’une éclipse
J’remarque une trombe d’adultères
J’suis déçu de la manière par laquelle
L’occidental a rendu dispensable Jésus de Nazareth
J’laisserai des écrits avec ma merde, c’est décidé
Et j’expliquerai qu’y avait que des débiles sur la Terre
C’est ça qu’j’enseigne, faites place au seigneur, au meilleur
On s’voit pour vos obsèques
J’croise tous ces cons, j’fais preuve de ruse
Autour du cou j’ai l'œil d’Horus
Ils font les fous, au fond ont peur de m’offusquer
Dans toutes les assoc', y’a toujours un traitre
C’est qu’là j’m’inquiète, on va tous finir comme les Apôtres
Le Monde court à sa perte et ce sprint touche à sa fin
On a ken la planète, comme Azraël on est tous assassins…

(traduzione)

Ho visto le piramidi ondulate, la disperazione
L'edificio triangolare costruito con il sudore degli schiavi
Se tornassimo indietro le lancette del tempo, infinito
Si vedrebbe l'insignificanza di andare in giro con
Pupille bianche, accecate dal denaro
Nella mia testa, il Sole e la Luna sono equidistanti
Le mie idee si scontrano con i limiti idiomatici
La Terra appare rotonda in equilibrio idrostatico
Combatterò quando sarà il momento e la disperazione mi porta
Non smetteremo mai di brillare, ehi, amico
Vediamo ancora l'antica luce delle stelle morte
Fanculo i creatori di false promesse
Questo è l'inizio della nostra supremazia
Non c'è bisogno di succhiare dopo, signore
Io padroneggio la luce, caleidoscopio
Prism, ehi ehi, questo è ciò che i nostri amici apprezzano
Ho intenzione di scappare dalla trice-ma
Phaal e il microfono fanno più danni dell'analfabetismo
Sappi che do l'Hip-Hop più puro
E lavora per gli archeologi del futuro
Nel loro gioco di merda, pensano che sia ora del verdetto
Non giudicare ancora, siamo solo al primo mattone
Iniziamo le fondamenta dell'impero
Se non ti piace, peccato, tutti i contratti sono rispettati
Non importa quanto cerchi le porte di emergenza
I risultati sono identici
E sarò mummificato nei tessuti Givenchy
Le generazioni precedenti non sono riuscite a farlo
È triste, nell'oscurità di un'eclissi
Noto una tromba d'acqua di adulterio
Sono deluso nel modo
L'Occidente ha reso superfluo Gesù di Nazaret
Lascerò gli scritti con la mia merda, è deciso
E ti spiegherò che c'erano solo degli sciocchi sulla Terra
Questo è ciò che insegno, lasciare il posto al signore, al migliore
Ci vediamo per il tuo funerale
Incontro tutti questi idioti, mostro astuzia
Al collo ho l'occhio di Horus
Si comportano da pazzi, in fondo hanno paura di offendermi
In tutte le associazioni c'è sempre un traditore
È qui che sono preoccupato, finiremo tutti come gli Apostoli
Il mondo è condannato e questo sprint sta volgendo al termine
Abbiamo conosciuto il pianeta, come Azrael siamo tutti assassini...