Traduzione del testo della canzone Pétasse Blanche - 1995

Pétasse Blanche (originale)

Avec ma gueule squelettique
On me demande si j’veux d’la schnouf…
Maintenant, tu sais où tu peux t’la foutre
Suffit d’avoir d’la poudre et t’es le dragueur du siècle
La pute mouille, maître-nageur sur elle
J’suis trop propre, même si j’pète j’purifie la pièce
Elles me regardent toutes avec les pupilles dilatées
J’mets l’grappin sur de gros tapins, c’est quasi magique
J’suis pas beau, ça craint donc y’a des miracles qui m’fascinent
Gros malsain, chaud lapin: Pizza Speed Rabbit
La bitch, elle michtonne, conçoit qu’on la baise
Onze fois de suite au Hilton #NiggasInParis
Qu’est-ce qu’on demande?
Une jolie paire de hanches et
Du bon son qui nous empêche de penser
Pétasse blanche, t’es pas seulement venue pour danser
Ha !
Les insolentes, elles sont à la recherche de plan C
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste de la farine
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste d’la…
Ce soir c’est la fête, c’est dans le coin VIP
Que la pétasse blanche a un pied à terre
J’déblatère même pas, j’ai ma pétasse verte
On m’tend un spliff qui m’relaxe, merde
Le défilé de Jordan m’exaspère
Mais mes gars s’plaisent, pour moi, c’est la merde
Chaque minute un mec vient m’voir:
Hey !
J’ai un pote qui rappe, checke, ça pète
Vas-y, dis-moi l’blaze, j’irai pas écouter sa tape
Et t’inquiète pas pour le Ninety Five, il fait ses affaires
Elle tente d’te faire trembler, plancher, d’nous ambiancer
Elle s’déhanche devant les gens et danse comme une déjantée
On était son plan A, d’entrée
Mais il lui faut un plan B vu qu’on n’a pas de plan C
Si t’as des pesetas, je ramène mes pétasses blanches
Elles vont même te faire aimer la France
Dans l’enclos, y’a des belles poulettes
Si t’agis comme un clone, tu vas te faire doubler, han
Cette femme aime la fête et ça s’voit
Ces fesses là ne sont pas faites pour s’asseoir
Les cesslards de seize balais n’cessent pas les allers
Retours à l'étage où y’a les toilettes, n’est-ce pas?
Mets pas de sachets de MDMA dans les ‘teilles
Tu me tes-ma, t’as bien fait d’plaquer ton mec avant l'été
J’dépense pas mon papier pour frapper ton tard-pé
Va aux toilettes, attends un peu et puis je monte après
Décontracte comme quand j’ai fumé trop
Je veux pas ton numéro, je veux plus d’autres contacts
J’ai pas l’temps pour leurs pétasses, han
Sa mère c’est lasse-deg', j’viens d’pisser sur tes traces blanches
On sait que tu kiffes en scred
T’inquiète, on sait que tu kiffes en scred
T’inquiète, on sait que tu kiffes en scred
Pétasse blanche, paye ta, paye ta chambre d’hôtel
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste de la farine
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste d’la…
Trouve-moi en club, grosso modo
Pour parler gros sous ou gros sons
Pétasse moulée se pressant, préparant ma potion
Pose mon verre et tire-toi avant que j’perde patience
Mes associés m’attendent
J’ai pas le temps pour la verte, la blanche
Elle les rend bavards, ça en devient ridicule
Ils étaient avares, ils crachent la maille en dix minutes
Ça va pleurer au réveil, on parle en kilo
Eux, ingurgitent coke, hero, en oublient l’oseille
Poulet plumé jusqu'à l’os, les gars
Accrochez vos blondes, on s’tire chiller dans Paris jusqu'à l’aube
Mes négros sont racistes
Ils n’touchent pas à cette pétasse blanche

(traduzione)

Con la mia faccia scheletrica
Mi chiedono se voglio un po' di schnouf...
Ora sai dove scopare
Prendi un po' di cipria e sei il seduttore del secolo
La cagna bagnata, bagnino su di lei
Sono troppo pulito, anche se scoreggio purifico la stanza
Tutti mi fissano con le pupille dilatate
Metto il rampino su grossi tapin, è quasi magico
Non sono bella, fa schifo quindi ci sono miracoli che mi affascinano
Fat Malsano, Hot Bunny: Pizza Speed ​​Rabbit
La cagna, lei michton, pensa che la scopiamo
Undici volte di seguito all'Hilton #NiggasInParis
Cosa chiediamo?
Un bel paio di fianchi e
Buon suono che ci fa pensare
Cagna bianca, non sei venuta solo per ballare
Ah!
Quelli sfacciati, cercano il piano C
Controlla le narici, ragazzo, ti è rimasta un po' di farina
Controlla bene le narici, ragazzo, ne hai ancora un po'...
Stasera c'è la festa, è nell'area VIP
Che la cagna bianca ha messo un piede per terra
Non mi sfotto nemmeno, ho la mia cagna verde
Mi danno una canna che mi rilassa, merda
La parata in Giordania mi fa infuriare
Ma ai miei ragazzi piace, per me è una merda
Ogni minuto un ragazzo viene a trovarmi:
Ehi!
Ho un amico che rappa, controlla, soffia
Avanti, dimmi l'incendio, non ascolterò il suo nastro
E non preoccuparti per i Novantacinque, fanno le loro cose
Cerca di farti tremare, piano, per ambientarci
Oscilla davanti alla gente e balla come una matta
Eravamo il suo piano A, fin dall'inizio
Ma ha bisogno di un piano B perché non abbiamo un piano C
Se hai pesetas, porto le mie femmine bianche
Ti faranno anche amare la Francia
Nel recinto ci sono dei bei pulcini
Se ti comporti come un clone, verrai ingannato, han
A questa donna piace fare festa e si vede
Quei mozziconi non sono fatti per sedersi
Sedici manici di scopa non smettono di andare
Torna al piano dove c'è il gabinetto, giusto?
Non mettere i pacchetti di MDMA nelle bottiglie
Sei mio-mio, hai fatto bene a scaricare il tuo uomo prima dell'estate
Non spendo la mia carta per colpire il tuo tard-pé
Vai in bagno, aspetta un po' e poi vado di sopra
Rilassati come quando fumavo troppo
Non voglio il tuo numero, voglio più altri contatti
Non ho tempo per le loro puttane, han
Sua madre è stanca-deg', ho appena pisciato sulle tue tracce bianche
Sappiamo che ti piace il scred
Non preoccuparti, sappiamo che ti piace il cemento
Non preoccuparti, sappiamo che ti piace il cemento
Puttana bianca, paga la tua, paga la tua camera d'albergo
Controlla le narici, ragazzo, ti è rimasta un po' di farina
Controlla bene le narici, ragazzo, ne hai ancora un po'...
Trovami nel club, più o meno
Per parlare di un sacco di soldi o di grandi suoni
Puttana modellata che corre, prepara la mia pozione
Metti giù il bicchiere ed esci prima che perda la pazienza
I miei compagni mi stanno aspettando
Non ho tempo per quello verde, quello bianco
Li rende loquaci, diventa ridicolo
Erano avari, hanno sputato la rete in dieci minuti
Piangerà quando ti sveglierai, parliamo in chili
Loro, ingoia la coca, eroe, dimentica l'acetosa
Pollo spennato fino all'osso, ragazzi
Aspetta le tue bionde, ci rilassiamo a Parigi fino all'alba
I miei negri sono razzisti
Non toccano questa cagna bianca